🇳🇱 Nederlands

De Nederlandse parlementaire enquêtecommissie over de coronacrisis gaat dinsdag verder met het horen van getuigen.

العربية

تستأنف لجنة التحقيق البرلمانية الهولندية بشأن أزمة كورونا يوم الثلاثاء الاستماع إلى شهادات الشهود.

🇳🇱 Nederlands

Volgens NOS worden de Kamerleden Lisa Westerveld en Fleur Agema ondervraagd over het overheidsbeleid tijdens de pandemie.

العربية

ووفق ما ذكرته NOS، سيتم استجواب عضوتي البرلمان ليزا ويسترفيلد (Lisa Westerveld) وفلور أغيما (Fleur Agema) بشأن السياسات الحكومية خلال الجائحة.

🇳🇱 Nederlands

Een parlementaire enquêtecommissie is het zwaarste onderzoeksmiddel dat de Tweede Kamer kan gebruiken om feiten boven tafel te krijgen.

العربية

وتُعد لجنة التحقيق البرلمانية أشد أدوات التحقيق التي يمكن لمجلس النواب استخدامها لكشف الحقائق.

🇳🇱 Nederlands

Op sportgebied begint de Nederlandse roeister Karolien Florijn vandaag aan haar eerste wedstrijd op het WK roeien.

العربية

وعلى الصعيد الرياضي، تبدأ التجديفة الهولندية كارولين فلورين (Karolien Florijn) اليوم سباقها الأول في بطولة العالم للتجديف.

🇳🇱 Nederlands

Florijn komt uit in de skiff en geldt als een van de belangrijkste Nederlandse deelnemers.

العربية

وتشارك فلورين في فئة القارب الفردي، وتُعتبر من أبرز المشاركين الهولنديين.

طقس متقلب مع درجات حرارة صيفية

Wisselvallig weer met zomerse temperaturen

🇳🇱 Nederlands

Het weer in Nederland laat dinsdag een afwisseling van zon en wolken zien.

العربية

يظهر الطقس في هولندا يوم الثلاثاء تقلبات بين فترات مشمسة وانتشار للسحب.

🇳🇱 Nederlands

In het zuidelijke deel van het land kunnen vooral in de ochtend en de namiddag regen- en onweersbuien vallen.

العربية

وفي الجزء الجنوبي من البلاد، قد تسقط أمطار وتحدث عواصف رعدية خاصة في الصباح وبعد الظهر.

🇳🇱 Nederlands

In de overige regio's blijft het gedurende de dag droog.

العربية

أما في بقية المناطق، فيبقى الطقس جافاً على مدار اليوم.

🇳🇱 Nederlands

De thermometer geeft middagtemperaturen aan tussen 23 en 27 graden, met een lichte tot matige wind uit het oosten.

العربية

وتصل درجات الحرارة في فترة الظهيرة إلى ما بين 23 و27 درجة مئوية، مع رياح خفيفة إلى معتدلة قادمة من الشرق.

قتلى في عملية أمريكية في البحر

Doden bij Amerikaanse actie op zee

🇳🇱 Nederlands

In het Caribisch gebied zijn vier doden gevallen door een Amerikaanse aanval op een vaartuig.

العربية

لقي أربعة أشخاص حتفهم في منطقة الكاريبي جراء هجوم أمريكي استهدف قارباً.

🇳🇱 Nederlands

Het schip werd door de Verenigde Staten verdacht van het vervoeren van drugs.

العربية

وكانت الولايات المتحدة تشتبه في استخدام القارب لنقل المخدرات.

🇳🇱 Nederlands

Er is vooralsnog geen bewijs gepresenteerd dat er echt verdovende middelen in het vaartuig lagen.

العربية

ولم يُقدَّم حتى الآن أي دليل يثبت وجود مواد مخدرة بالفعل داخل القارب.

🇳🇱 Nederlands

De Amerikaanse strijdkrachten voeren de laatste tijd vaker acties uit tegen schepen die ze linken aan drugssmokkel.

العربية

وتنفذ القوات المسلحة الأمريكية في الآونة الأخيرة عمليات متكررة ضد سفن تربطها بتهريب المخدرات.

وفاة مغنية الكاونتري دولي بارتون

Countryzangeres Dolly Parton overleden

🇳🇱 Nederlands

De bekende Amerikaanse countryzangeres Dolly Parton is op 80-jarige leeftijd overleden.

العربية

توفيت مغنية الموسيقى الريفية (الكاونتري) الأمريكية الشهيرة دولي بارتون (Dolly Parton) عن عمر يناهز 80 عاماً.

🇳🇱 Nederlands

De zangeres kwam uit een groot gezin van twaalf kinderen in de staat Tennessee.

العربية

ونشأت المغنية في أسرة كبيرة تضم 12 طفلاً في ولاية تينيسي.

🇳🇱 Nederlands

Tijdens haar lange carrière verkocht Parton wereldwijd meer dan 100 miljoen platen.

العربية

وباعت بارتون خلال مسيرتها الطويلة أكثر من 100 مليون ألبوم حول العالم.

🇳🇱 Nederlands

Daarmee behoort ze tot de meest succesvolle artiesten in de geschiedenis van de muziek.

العربية

ولذلك يُعد اسمها من بين أكثر الفنانين نجاحاً في تاريخ الموسيقى.

🇳🇱 Nederlands

Parton stond niet alleen bekend om haar stem, maar ook om haar zakelijke talent in de muziekwereld.

العربية

ولم تكن بارتون معروفة بصوتها فحسب، بل تميزت أيضاً بموهبتها التجارية في عالم الموسيقى.

النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.

المصدر: NOS

أخبار قد تهم العرب في هولندا