أخبار هولندا الآن
Het platform The Pig Story heeft de prijs voor het grootste Liegebeest van het jaar gewonnen.
فازت منصة "ذا بيغ ستوري" (The Pig Story) بجائزة أكبر إعلان مضلل لهذا العام.
Deze prijs gaat naar bedrijven en organisaties die misleidende informatie over dierenwelzijn verspreiden.
تُمنح هذه الجائزة للشركات والمنظمات التي تنشر معلومات مضللة حول رعاية الحيوان.
The Pig Story is een initiatief van de Nederlandse varkenssector.
وتُعد هذه المنصة مبادرة تابعة لقطاع تربية الخنازير في هولندا.
تصويت الجمهور
Stemmen van het publiek
In totaal hebben vijftienduizend mensen hun stem uitgebracht voor deze verkiezing.
شارك في هذا التصويت خمسة عشر ألف شخص في المجمل.
The Pig Story kreeg volgens De Stentor maar liefst vijfenveertig procent van alle stemmen.
وحصلت منصة "ذا بيغ ستوري" على خمسة وأربعين بالمئة من إجمالي الأصوات، وفق ما ذكرته De Stentor.
Daarmee kreeg het platform veel meer stemmen dan andere genomineerde merken, zoals Milka en Dr. Oetker.
وبذلك حصدت المنصة أصواتاً أكثر بكثير من العلامات التجارية الأخرى المرشحة، مثل "ميلكا" و"دكتور أوتكر".
انتقادات حادة من منظمة حماية الحيوان
Kritiek van Wakker Dier
De actiegroep Wakker Dier organiseert deze jaarlijkse stemming.
وتتولى منظمة الدفاع عن حقوق الحيوان "فاكر دير" (Wakker Dier) تنظيم هذا التصويت السنوي.
Volgens de organisatie schetst de varkenssector een veel te positief beeld van het leven van varkens.
ووفقاً للمنظمة، يقدّم قطاع تربية الخنازير صورة إيجابية ومبالغاً فيها عن حياة هذه الحيوانات.
Dennis Vink van Wakker Dier vindt de uitslag dan ook volkomen terecht.
ويرى دينيس فينك (Dennis Vink) من منظمة "فاكر دير" أن هذه النتيجة مستحقة تماماً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
