أخبار هولندا الآن
Het klimaat verandert en dat is goed te zien in Nederlandse tuinen.
يتغير المناخ ويظهر ذلك بوضوح في الحدائق الهولندية.
Bladeren van bomen vallen bijvoorbeeld steeds vroeger in het jaar af.
على سبيل المثال، تسقط أوراق الأشجار في وقت مبكر أكثر فأكثر خلال العام.
Volgens De Stentor zegt tuinexpert Romke van der Kaa dat bomen de hitte in de leefomgeving kunnen verminderen.
وفق ما ذكرته De Stentor، يقول خبير الحدائق رومكي فان دير كا (Romke van der Kaa) إن الأشجار يمكن أن تقلل من الحرارة في البيئة المعيشية.
الأشجار كمكيف هواء طبيعي
Bomen als natuurlijke airconditioning
Veel Europeanen vragen liever subsidie aan voor een airco dan dat zij geld steken in milieumaatregelen.
يفضل العديد من الأوروبيين التقدم بطلب للحصول على دعم مالي لمكيفات الهواء على استثمار الأموال في التدابير البيئية.
Bomen werken echter als een natuurlijke airco in de tuin en de stad.
ومع ذلك، تعمل الأشجار كمكيف هواء طبيعي في الحديقة والمدينة.
Ze geven niet alleen schaduw, maar ze koelen ook de lucht tijdens warme zomerdagen.
فهي لا توفر الظل فحسب، بل تبرد الهواء أيضاً خلال أيام الصيف الحارة.
أشجار من الخارج
Bomen uit het buitenland
Om beter om te gaan met het veranderende weer zijn soms uitheemse bomen nodig.
للتعامل بشكل أفضل مع الطقس المتغير، هناك حاجة أحياناً إلى أشجار من خارج البلاد.
Buitenlandse boomsoorten kunnen vaak beter tegen droogte en hoge temperaturen.
غالباً ما تكون أنواع الأشجار الأجنبية أكثر قدرة على تحمل الجفاف ودرجات الحرارة المرتفعة.
Met de juiste beplanting blijft een tuin goed beschermd tegen extreme warmte.
بوجود النباتات المناسبة، تظل الحديقة محمية بشكل جيد من الحرارة الشديدة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
