أخبار هولندا الآن
De prijzen voor brandstof aan de Nederlandse pomp zijn afgelopen zaterdag opnieuw gestegen.
ارتفعت أسعار الوقود عند محطات الوقود الهولندية مجدداً يوم السبت الماضي.
Dat komt door de voortdurende spanningen en het geweld in het Midden-Oosten.
ويعود ذلك إلى التوترات المستمرة والعنف في الشرق الأوسط.
De grote oliemaatschappijen hebben hun adviesprijs voor een liter benzine verhoogd tot boven de 2,71 euro.
ورفعت شركات النفط الكبرى سعرها الاسترشادي للتر البنزين إلى ما فوق 2.71 يورو.
ماذا يعني هذا للسائقين؟
Wat betekent dit voor autobestuurders?
Volgens De Stentor betreft het hier de landelijke adviesprijs die grote oliemaatschappijen hanteren.
وفق ما ذكرته De Stentor، يتعلق الأمر هنا بالسعر الاسترشادي الوطني الذي تعتمده شركات النفط الكبرى.
Automobilisten betalen bij onbemande tankstations vaak iets minder dan deze officiële adviesprijs.
وغالباً ما يدفع سائقو السيارات في محطات الوقود غير المأهولة سعراً أقل قليلاً من هذا السعر الاسترشادي الرسمي.
Toch merken veel mensen in Nederland dat tanken de laatste tijd een stuk duurder is geworden.
ومع ذلك، يلاحظ العديد من الأشخاص في هولندا أن التزود بالوقود أصبح أغلى بكثير في الآونة الأخيرة.
التوقعات للمستقبل
Verwachtingen voor de toekomst
De ontwikkelingen op de internationale oliemarkt hebben een directe invloed op de prijzen in Nederland.
تؤثر التطورات في سوق النفط الدولية تأثيراً مباشراً على الأسعار في هولندا.
Amerikaanse experts verwachten wel dat de olieprijzen op de langere termijn weer flink kunnen dalen.
ويتوقع خبراء أمريكيون أن أسعار النفط قد تنخفض بشكل كبير مرة أخرى على المدى الطويل.
Voorlopig moeten bestuurders echter rekening houden met hoge kosten aan de pomp.
ولكن في الوقت الحالي، يتوجب على السائقين مراعاة التكاليف العالية عند محطات الوقود.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
