أخبار هولندا الآن
Afgelopen vrijdag gebeurde er een ernstig misdrijf op een vol terras in Amsterdam.
وقع يوم الجمعة الماضي حادث جنائي خطير في مقهى مزدحم بمدينة أمستردام.
Een bewaker van een gevangenis werd daar door een schot om het leven gebracht.
قُتل حارس يعمل في أحد السجون هناك رمياً بالرصاص.
Dit nieuws meldt de krant De Stentor na recente onderzoeken.
نشرت صحيفة De Stentor هذه الأنباء بعد التحقيقات الأخيرة.
هوية المشتبه به
De verdachte
De politie heeft de identiteit van de schutter inmiddels bekendgemaakt.
أعلنت الشرطة في هذه الأثناء عن هُوية مطلق النار.
Het gaat om de zevenendertigjarige Amin D.
المشتبه به هو أمين د. (Amin D.) البالغ من العمر سبعة وثلاثين عاماً.
Hij had zijn woning in hetzelfde stadsdeel Noord.
كان يسكن في نفس منطقة أمستردام-نورد (Amsterdam-Noord).
التفاصيل المحلية
Lokale achtergrond
De man komt oorspronkelijk uit Somalië.
الرجل ينحدر في الأصل من الصومال.
Omdat hij daar geboren is, kenden de buurtbewoners hem onder een andere naam.
ونظراً لمولده هناك، فقد عرفه جيرانه باسم مستعار.
In de directe omgeving stond hij namelijk bekend als Soma.
في محيط سكنه، كان معروفاً بين الناس باسم صوما.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
