أخبار هولندا الآن
Veel jonge mensen kiezen voor een tatoeage om hun herinneringen aan kanker vast te leggen.
يختار الكثير من الشباب وضع وشم لتخليد ذكرياتهم مع مرض السرطان.
Deze lichaamskunst helpt hen om de zware periode van de medische behandelingen te verwerken.
يساعدهم هذا الفن الجسدي على تجاوز الفترة القاسية للعلاجات الطبية.
Dat meldt de nieuwssite De Stentor in een speciale publicatie over dit onderwerp.
هذا ما ذكرته الإخبارية De Stentor في تقرير خاص حول هذا الموضوع.
رمز الشجاعة
Symbool van moed
Een van de geïnterviewden is Jelt van Ede.
أحد الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات هو ييلت فان إيده (Jelt van Ede).
Hij liet een scheermes op zijn huid tatoeëren.
لقد قام برسم شفرة حلاقة على بشرته.
Dit teken staat voor de moeilijke maanden waarin hij ziekenhuisbezoeken aflegde.
هذا الرمز يمثل الشهور الصعبة التي قضاها في زيارات المستشفى.
قصص شخصية
Persoonlijke verhalen
De serie toont in totaal zes portretten van personen die de ziekte hebben meegemaakt.
تُعرض في السلسلة إجمالاً ستة صور شخصية لأشخاص مروا بتجربة المرض.
Elke afbeelding vertelt een eigen verhaal over eenzaamheid en innerlijke kracht.
كل صورة تحكي قصة خاصة بها عن الشعور بالوحدة والقوة الداخلية.
De getoonde symbolen laten zien hoe deze jongeren hun leven na de diagnose opnieuw vormgeven.
توضح الرموز المعروضة كيف يعيد هؤلاء الشباب صياغة حياتهم بعد التشخيص.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
