أخبار هولندا الآن
De finale van het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor vrouwen is op dit moment bezig.
تجري حالياً المرحلة الختامية لسباق الطريق للسيدات ضمن بطولة العالم لسباق الدراجات الهوائية.
De Nederlandse wielrenster Demi Vollering leek op weg naar de overwinning, maar twee concurrenten hebben haar ingehaald.
بدت الدراجة الهولندية ديمي فوليرينغ (Demi Vollering) في طريقها نحو الفوز، غير أن اثنتين من منافساتها تمكنتا من اللحاق بها.
Volgens De Stentor zorgt deze situatie voor een bijzonder spannende ontknoping van de wedstrijd.
ووفق ما ذكرته De Stentor، أدى هذا الموقف إلى جعل نهاية السباق حماسية ومثيرة للغاية.
De drie rensters moeten in de laatste kilometers bepalen wie de gouden medaille wint.
وسيتعين على المتسابقات الثلاث حسم الفوز بالميدالية الذهبية في الكيلومترات الأخيرة.
الصراع على قميص قوس قزح
Strijd om de regenboogtrui
De winnaar van dit wereldkampioenschap mag een jaar lang in de beroemde regenboogtrui fietsen.
يحق للفائزة ببطولة العالم هذه أن ترتدي قميص قوس قزح الشهير لمدة عام كامل.
Dit shirt met gekleurde strepen geldt als het belangrijkste symbool van succes in de wielersport.
ويُعد هذا القميص ذو الخطوط الملونة الرمز الأبرز للنجاح في رياضة سباق الدراجات.
Veel rensters dromen ervan om deze trui minstens één keer in hun loopbaan te winnen.
وتحلم العديد من الدراجات بارتداء هذا القميص ولو لمرة واحدة على الأقل خلال مسيرتهن الرياضية.
Vollering vecht hard om deze prestigieuze titel voor het eerst te veroveren.
وتبذل فوليرينغ قصارى جهدها للفوز بهذا اللقب المرموق للمرة الأولى.
تكتيكات اللحظات الأخيرة
Tactiek in de finale
In een zware wielerfinale telt niet alleen de conditie, maar ook het denkwerk.
في المراحل الختامية الصعبة لسباقات الدراجات، لا تقتصر الأهمية على اللياقة البدنية وحدها، بل تلعب الخطة دوراً حاسماً أيضاً.
De rensters moeten elkaars bewegingen goed in de gaten houden.
ويتعين على المتسابقات مراقبة تحركات بعضهن البعض بدقة وانتباه شديدين.
Een renster die te vroeg begint met sprinten, kan vlak voor de streep haar kracht verliezen.
فالمتسابقة التي تبدأ بالانطلاق السريع في وقت مبكر جداً قد تفقد طاقتها تماماً قبل خط النهاية مباشرة.
Daardoor blijft de uitkomst van de wedstrijd tot het allerlaatste moment onzeker.
ونتيجة لذلك، تبقى نتيجة السباق غير محسومة ومفتوحة على كل الاحتمالات حتى اللحظة الأخيرة.
نجاحات الدراجات الهولنديات
Succes van Nederlandse wielrensters
Nederland heeft al lange tijd veel succes in het internationale vrouwenwielrennen.
تحقق هولندا منذ فترة طويلة نجاحات بارزة في سباقات الدراجات الدولية للسيدات.
Nederlandse rensters behoren bij grote wedstrijden vrijwel altijd tot de grote favorieten.
وتأتي الدراجات الهولنديات في صدارة المرشحات الأوفر حظاً للفوز بالبطولات الكبرى بشكل دائم تقريباً.
Fans in heel het land kijken dan ook aandachtig naar de ontknoping van deze titelstrijd.
ولذلك، يتابع المشجعون في جميع أنحاء البلاد نهاية هذا السباق على اللقب باهتمام كبير.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
