أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse ambassadeur in Nederland heeft gereageerd op een toespraak van premier Rob Jetten.
علق السفير الأمريكي في هولندا (Joe Popolo) على خطاب رئيس الوزراء الهولندي روب ييتن (Rob Jetten).
Jetten sprak donderdag in New York tijdens een vergadering van de Verenigde Naties.
تحدث ييتن يوم الخميس في مدينة نيويورك خلال اجتماع عقدته منظمة الأمم المتحدة.
Hij riep op tot bescherming van het Internationaal Strafhof in Den Haag.
ودعا خلال كلمته إلى توفير الحماية للمحكمة الجنائية الدولية التي تقع في مدينة لاهاي (Den Haag).
Volgens NOS laat de Amerikaanse ambassadeur Joe Popolo weten dat de VS het hof met rust laten als het hof op zijn beurt de VS met rust laat.
وفق ما ذكرته NOS، أوضح السفير الأمريكي جو بوبولو أن الولايات المتحدة ستترك المحكمة وشأنها بشرط أن تبقي المحكمة يدها عن الولايات المتحدة.
الخلاف حول المحكمة
Discussie over het hof
Jetten noemde de Amerikaanse president Donald Trump niet direct bij naam in zijn verhaal.
لم يذكر رئيس الوزراء ييتن اسم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب (Donald Trump) بشكل مباشر وصريح في خطابه.
Toch was de boodschap gericht aan de Amerikaanse regering na recente uitspraches over de rechtbank.
مع ذلك، كانت الرسالة موجهة إلى الإدارة الأمريكية في أعقاب التصريحات الأخيرة التي صدرت بحق هيئة المحكمة.
De Amerikaanse politiek is al langere tijd ontevreden over besluiten van deze organisatie.
تسود حالة من عدم الرضا داخل الدوائر السياسية الأمريكية منذ فترة طويلة تجاه القرارات الصادرة عن هذه المنظمة.
Washington ergert zich met name over onderzoeken naar Amerikaanse militairen en buitenlandse leiders.
تزعج واشنطن بشكل خاص التحقيقات التي تستهدف العسكريين الأمريكيين وبعض القادة الأجانب.
موقف واشنطن
Het standpunt van Washington
De Verenigde Staten zijn geen lid van het Internationaal Strafhof en werken er niet mee samen.
تعتبر الولايات المتحدة ليست عضواً في المحكمة الجنائية الدولية ولا تتعاون معها.
Eerder kregen personen die het hof helpen al te maken met sancties en visumbeperkingen.
في وقت سابق، واجه الأشخاص الذين يقدمون المساعدة للمحكمة عقوبات مالية وقيوداً على التأشيرات.
Ambassadeur Popolo benadrukt op sociale media dat Amerikaanse soldaten niet onderworpen mogen worden aan het strafhof.
شدد السفير بوبولو عبر وسائل التواصل الاجتماعي على أنه لا يجوز خضوع الجنود الأمريكيين لسلطة المحكمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
