أخبار هولندا الآن
De familie van de overleden Nederlandse influencer Jade Kops wordt ernstig lastiggevallen en bedreigd door een groep obsessieve fans.
تتعرض عائلة صانعة المحتوى الهولندية الراحلة ياده كوبس (Jade Kops) لمضايقات وتهديدات خطيرة من قبل مجموعة من المعجبين المهووسين.
Volgens de regionale krant De Stentor kunnen de nabestaanden door deze constante stroom van berichten niet in rust rouwen om hun verlies.
وبحسب صحيفة دي ستينتور (De Stentor) الإقليمية، فإن أقارب الراحلة لا يستطيعون الحزن والحداد على فقدانها بسلام بسبب هذا التدفق المستمر من الرسائل.
Jade overleed vorig jaar, maar haar grote online populariteit zorgt nu nog steeds voor grote problemen en onrust voor haar naasten.
توفيت ياده العام الماضي، لكن شعبيتها الكبيرة على الإنترنت لا تزال تسبب مشاكل وقلقاً كبيرين للمقربين منها حتى الآن.
سلوك يتجاوز الحدود
Grensoverschrijdend gedrag
Mensen met een ziekelijke obsessie sturen dagelijks tientallen berichten via sociale media die alle fatsoensgrenzen overschrijden.
يرسل أشخاص يعانون من هوس مرضي عشرات الرسائل يومياً عبر وسائل التواصل الاجتماعي والتي تتجاوز كل حدود اللياقة.
Sommige fans gaan zelfs zo ver dat ze ongevraagd bij het graf van de overleden jonge vrouw gaan staan.
ويصل الأمر ببعض المعجبين إلى حد الوقوف عند قبر الشابة الراحلة دون رغبة من عائلتها.
Met online dreigementen proberen deze volgers bovendien om direct persoonlijk contact af te dwingen met de familieleden.
وعلاوة على ذلك، يحاول هؤلاء المتابعون فرض اتصال شخصي مباشر مع أفراد العائلة من خلال توجيه تهديدات عبر الإنترنت.
فقدان الإحساس بالواقع
Verlies van de werkelijkheid
Deskundigen leggen uit dat deze obsessieve volgers vaak het contact met de dagelijkse realiteit volledig kwijt zijn.
ويوضح الخبراء أن هؤلاء المتابعين المهووسين غالباً ما يفقدون الاتصال بالواقع اليومي تماماً.
Zij geloven oprecht dat zij een hechte persoonlijke relatie hadden met de influencer, hoewel zij haar alleen digitaal kenden.
فهم يعتقدون بصدق أنهم كانوا على علاقة شخصية وثيقة بصانعة المحتوى، على الرغم من أنهم لم يعرفوها إلا رقمياً.
Dit psychologische verschijnsel kan ertoe leiden dat mensen grensoverschrijdend en soms zelfs gevaarlijk gedrag gaan vertonen in de echte wereld.
ويمكن أن تؤدي هذه الظاهرة النفسية إلى قيام الأشخاص بسلوكيات تتجاوز الحدود، بل وقد تكون خطيرة في العالم الحقيقي.
Voor de nabestaanden brengt deze situatie, naast het grote verdriet, ook een voortdurend gevoel van angst en onveiligheid met zich mee.
بالنسبة لأقارب الراحلة، فإن هذا الوضع يجلب معه، بالإضافة إلى الحزن الشديد، شعوراً مستمراً بالخوف وعدم الأمان.
القوانين والخصوصية
Wetgeving en privacy
In Nederland is het stelselmatig lastigvallen en bedreigen van personen strafbaar onder de wet tegen stalking.
في هولندا، يُعد المضايقة والتهديد المنهجي للأشخاص أمراً يعاقب عليه القانون بموجب قانون مكافحة التعقب.
Het is voor de politie echter vaak moeilijk om online daders snel op te sporen en te stoppen.
ومع ذلك، غالباً ما يكون من الصعب على الشرطة تتبع الجناة عبر الإنترنت وإيقافهم بسرعة.
De familie van Jade hoopt dat de rust snel terugkeert, zodat zij haar verlies eindelijk in besloten kring kunnen verwerken.
وتأمل عائلة ياده أن يعود الهدوء سريعاً، حتى يتمكنوا أخيراً من التعامل مع خسارتهم في إطار عائلي خاص ومغلق.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
