أخبار هولندا الآن
De Spaanse voetballer Nacho Ferri heeft de laatste tijd veel pech met het maken van doelpunten.
يواجه لاعب كرة القدم الإسباني ناتشو فيري (Nacho Ferri) الكثير من سوء الحظ مؤخراً في تسجيل الأهداف.
Volgens de regionale krant De Stentor kreeg de aanvaller verschillende tegenslagen te verwerken tijdens recente wedstrijden.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فقد واجه المهاجم العديد من الانتكاسات خلال المباريات الأخيرة.
سوء الحظ في برشلونة وزفوله
Tegenslagen in Barcelona en Zwolle
Vorige week woensdag speelde hij in Barcelona, waar zijn doelpunt werd afgekeurd omdat hij buitenspel stond.
وفي يوم الأربعاء الماضي، لعب في برشلونة، حيث تم إلغاء هدف سجله بداعي التسلل.
Enkele dagen later, op zondag in Zwolle, scoorde de spits opnieuw, maar deze treffer werd geannuleerd vanwege hands.
وبعد ذلك بأيام قليلة، يوم الأحد في زفوله (Zwolle)، سجل المهاجم هدفاً آخر، لكن هذا الهدف أُلغي أيضاً بسبب لمسة يد.
هدف صحيح ليس باسمه
Een geldig doelpunt zonder zijn naam
Uiteindelijk maakte de Spaanse spits een doelpunt dat wel door de scheidsrechter werd goedgekeurd.
وفي النهاية، أحرز المهاجم الإسباني هدفاً وافق عليه حكم المباراة بالفعل.
Toch werd deze treffer officieel niet op zijn naam geschreven, waardoor zijn pechreeks voortduurt.
ومع ذلك، لم يُسجل هذا الهدف رسمياً باسمه، لتستمر بذلك سلسلة سوء الحظ التي ترافقه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
