أخبار هولندا الآن
De onderminister van het Amerikaanse leger, Dan Driscoll, heeft op maandag besloten om zijn functie neer te leggen.
قرر نائب وزير الجيش الأمريكي، دان دريسكول (Dan Driscoll)، يوم الاثنين التنحي عن منصبه.
Dit ontslag volgt na een lange periode van grote spanningen met zijn baas, minister Pete Hegseth.
وتأتي هذه الاستقالة بعد فترة طويلة من التوترات الشديدة مع رئيسه في العمل، وزير الدفاع بيت هيغسيث (Pete Hegseth).
Driscoll staat in zijn land ook bekend onder de bijnaam 'drone-man' vanwege zijn grote interesse in drone-technologie.
ويُعرف دريسكول في بلاده أيضاً بلقب "رجل الطائرات المسيرة" نظراً لاهتمامه الكبير بتقنيات الطائرات بدون طيار.
خلافات مستمرة منذ أشهر
Maandenlange onenigheid
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl waren de twee mannen het al maandenlang niet met elkaar eens.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، فإن الرجلين لم يكونا على وفاق لعدة أشهر.
In de legertop van de Verenigde Staten kunnen zulke ruzies grote gevolgen hebben voor de veiligheid.
وفي قيادة الجيش الأمريكي، يمكن أن تؤدي مثل هذه الخلافات إلى عواقب وخيمة على الأمن.
Door de ruzie met de minister kon de onderminister zijn werk uiteindelijk niet meer goed doen.
وبسبب الخلاف مع الوزير، لم يعد بإمكان نائب الوزير في نهاية المطاف أداء عمله بشكل جيد.
المزيد من الاستقالات في القيادة
Meer ontslagen in de top
Driscoll is zeker niet de eerste belangrijke militair die de laatste tijd vertrekt.
ولا يعد دريسكول بالتأكيد أول عسكري بارز يغادر منصبه في الآونة الأخيرة.
Onder leiding van minister Hegseth hebben al meerdere hoge officieren en topfunctionarissen hun baan verloren.
وتحت قيادة الوزير هيغسيث، فقد العديد من الضباط الكبار والمسؤولين الرفيعين وظائفهم بالفعل.
Experts maken zich hierdoor zorgen over de rust en de stabiliteit binnen het Amerikaanse leger.
ونتيجة لذلك، يعبر الخبراء عن قلقهم بشأن الهدوء والاستقرار داخل الجيش الأمريكي.
ما هو دور نائب الوزير؟
Wat doet een onderminister?
Een onderminister heeft een zeer belangrijke rol bij het besturen van de krijgsmacht.
يلعب نائب الوزير دوراً مهماً للغاية في إدارة القوات المسلحة.
Hij helpt de minister bij het nemen van beslissingen over geld, wapens en soldaten.
وهو يساعد الوزير في اتخاذ القرارات المتعلقة بالأموال والأسلحة والجنود.
Als de samenwerking tussen deze twee leiders stopt, kan dat het dagelijkse bestuur van het leger verstoren.
وإذا توقف التعاون بين هذين القائدين، فإن ذلك قد يؤدي إلى عرقلة الإدارة اليومية للجيش.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
