أخبار هولندا الآن
Liefhebbers van films en series in Nederland kunnen binnenkort geld besparen op hun maandelijkse kosten.
يمكن لعشاق الأفلام والمسلسلات في هولندا قريباً توفير المال من تكاليفهم الشهرية.
De bekende streamingdiensten Videoland en HBO Max gaan namelijk samenwerken en bieden één gezamenlijk abonnement aan.
حيث ستتعاون خدمتا البث المعروفتان "فيدولاند" (Videoland) و"إتش بي أو ماكس" (HBO Max) لتقديم اشتراك مشترك واحد.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor is deze nieuwe bundel goedkoper dan wanneer je voor beide diensten apart betaalt.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية "دي ستينتور" (De Stentor)، فإن هذه الباقة الجديدة ستكون أرخص مما لو دفع الشخص مقابل كل خدمة بشكل منفصل.
ميزة للمستهلك
Voordeel voor de consument
Streamingdiensten worden de laatste tijd steeds duurder, waardoor veel mensen kritisch naar hun uitgaven kijken.
أصبحت خدمات البث أكثر تكلفة في الآونة الأخيرة، مما جعل الكثير من الناس يدققون في نفقاتهم.
Met deze nieuwe stap hopen de twee bedrijven dat klanten vaker lid blijven of sneller een nieuw abonnement nemen.
ومن خلال هذه الخطوة الجديدة، تأمل الشركتان في أن يظل العملاء مشتركين لفترة أطول أو أن يشتركوا بسرعة أكبر.
Het gecombineerde abonnement biedt een goede oplossing voor gezinnen die graag naar zowel Nederlandse als internationale programma's kijken.
ويقدم الاشتراك المشترك حلاً جيداً للعائلات التي ترغب في مشاهدة البرامج الهولندية والعالمية على حد سواء.
Consumenten hoeven straks nog maar één keer te betalen om toegang te krijgen tot beide catalogi.
وسيتعين على المستهلكين قريباً الدفع مرة واحدة فقط للوصول إلى مكتبتي المحتوى الخاصتين بالخدمتين.
De exacte prijs van de nieuwe bundel en de officiële startdatum worden binnenkort bekendgemaakt.
وسيتم الإعلان عن السعر الدقيق للباقة الجديدة وتاريخ البدء الرسمي في وقت قريب.
منصتان مختلفتان
Twee verschillende platforms
Videoland is eigendom van RTL en richt zich specifiek op de Nederlandse markt met eigen producties en bekende programma's.
تعود ملكية "فيدولاند" لشركة "آر تي إل" (RTL)، وهي تركز بشكل خاص على السوق الهولندية بإنتاجاتها الخاصة وبرامجها الشهيرة.
Je vindt er bijvoorbeeld veel populaire Nederlandse drama's, realityshows en live-uitzendingen van sportevenementen.
وتجدون فيها على سبيل المثال الكثير من الأعمال الدرامية الهولندية الشهيرة، وتلفزيون الواقع، والبث المباشر للفعاليات الرياضية.
HBO Max is een wereldwijde speler uit de Verenigde Staten met grote Hollywood-films en bekroonde televisieseries.
أما "إتش بي أو ماكس" فهي لاعب عالمي من الولايات المتحدة الأمريكية تقدم أفلام هوليوود الضخمة ومسلسلات تلفزيونية حائزة على جوائز.
Door deze samenwerking vullen de twee diensten elkaar goed aan en kunnen ze een breder publiek bereiken.
ومن خلال هذا التعاون، تكمل الخدمتان بعضهما البعض بشكل جيد ويمكنهما الوصول إلى جمهور أوسع.
المنافسة على المشاهدين
Strijd om de kijker
De markt voor streamingdiensten in Nederland is erg vol met grote concurrenten zoals Netflix, Disney Plus en Viaplay.
إن سوق خدمات البث في هولندا مزدحم للغاية بوجود منافسين كبار مثل "نتفليكس" (Netflix)، و"ديزني بلس" (Disney Plus)، و"فيابلاي" (Viaplay).
Bedrijven zoeken daarom steeds vaker naar slimme samenwerkingen om hun positie op de markt te versterken.
لذلك تبحث الشركات بشكل متزايد عن شراكات ذكية لتعزيز مكانتها في السوق.
Het aanbieden van kortingen via zulke gecombineerde pakketten is in andere landen al een succesvolle methode gebleken om klanten te behouden.
وقد أثبت تقديم الخصومات عبر هذه الباقات المشتركة أنه وسيلة ناجحة بالفعل في دول أخرى للاحتفاظ بالعملاء.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
