أخبار هولندا الآن
Er zijn belangrijke plannen van het Nederlandse kabinet uitgelekt over de nieuwe begroting.
تسربت خطط مهمة للحكومة الهولندية تتعلق بالميزانية العامة الجديدة.
Het kabinet wil de eerdere bezuinigingen op de sociale zekerheid voor een groot deel terugdraaiing geven.
تريد الحكومة إلغاء جزء كبير من الاقتطاعات السابقة في نظام الضمان الاجتماعي.
Hierdoor blijven verschillende uitkeringen en toeslagen voor veel inwoners beter beschermd.
وبذلك تظل الإعانات والمساعدات المختلفة مصونة بشكل أفضل للعديد من المقيمين.
Nieuwssite NU.nl meldt dit nieuws op basis van stukken die in handen zijn van RTL Nieuws.
أورد موقع NU.nl هذا الخبر بناءً على وثائق حصلت عليها قناة RTL Nieuws.
ضرائب أعلى على أصحاب الدخل المرتفع
Meer belasting voor hogere inkomens
Om het geldtekort op te vangen, moeten mensen met een hoger inkomen meer belasting gaan betalen.
ولتغطية العجز المالي، سيتحتم على الأشخاص ذوي الدخل المرتفع دفع المزيد من الضرائب.
De regering kiest ervoor om mensen met hoge inkomens een grotere bijdrage te laten leveren.
تفضل الحكومة أن تتحمل الفئات ذات الدخل المرتفع مساهمة أكبر.
Dit betekent dat huishoudens met een lager inkomen minder snel extra belasting hoeven te betalen.
وهذا يعني أن الأسر ذات الدخل المنخفض لن تضطر للتعامل مع ضرائب إضافية بنفس القدر.
Met deze beslissing wil het kabinet de koopkracht van kwetsbare groepen in de samenleving ondersteunen.
تسعى الحكومة من خلال هذا القرار إلى دعم القدرة الشرائية للفئات الضعيفة في المجتمع.
أهمية "يوم الأمير"
De betekenis van Prinsjesdag
Elk jaar op de derde dinsdag van september presenteert de regering de begroting op Prinsjesdag.
تستعرض الحكومة الميزانية كل عام في "يوم الأمير" (Prinsjesdag)، الذي يصادف الثلاثاء الثالث من شهر سبتمبر.
Op deze belangrijke dag leest de koning de troonrede voor in Den Haag.
في هذا اليوم الهام، يلقي الملك خطاب العرش في مدينة لاهاي (Den Haag).
Daarna overhandigt de minister van Financiën het bekende koffertje met de plannen aan de Tweede Kamer.
بعد ذلك، يسلم وزير المالية الحقيبة المشهورة التي تحتوي على الخطط إلى مجلس النواب (De Tweede Kamer).
الخطوات التالية في مجلس النواب
Vervolgstappen in de Tweede Kamer
De plannen die nu zijn uitgelekt, zijn nog niet definitief vastgesteld door de overheid.
إن الخطط التي تسربت الآن لم يتم اعتمادها بشكل نهائي بعد من قبل الحكومة.
De Tweede Kamer gaat de komende tijd uitgebreid debatteren over al deze voorstellen.
سيجري مجلس النواب مناقشات موسعة حول كل هذه المقترحات خلال الفترة القادمة.
Pas nadat het parlement met de plannen instemt, worden de veranderingen officieel van kracht.
ولن تدخل التغييرات قيد التنفيذ رسمياً إلا بعد أن يوافق البرلمان على هذه الخطط.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
