أخبار هولندا الآن
Nederlandse sporters hebben uitstekende resultaten behaald tijdens het wereldkampioenschap roeien in eigen land.
حقق الرياضيون الهولنديون نتائج ممتازة خلال بطولة العالم للتجديف المقامة على أرضهم.
Op de bekende Bosbaan in het Amsterdamse Bos wist de vrouwenploeg de gouden medaille te winnen in de discipline dubbelvier.
وعلى مضمار "بوسبان" (Bosbaan) الشهير في غابة أمستردام (Amsterdamse Bos)، تمكن الفريق النسائي من الفوز بالميدالية الذهبية في فئة القارب الرباعي بمجذافين مزدوجين (dubbelvier).
Dit is al de tweede gouden medaille voor de Nederlandse ploeg tijdens dit belangrijke internationale sportevenement.
وتعد هذه بالفعل الميدالية الذهبية الثانية للمنتخب الهولندي خلال هذا الحدث الرياضي الدولي الهام.
Veel enthousiaste toeschouwers waren speciaal naar het Amsterdamse Bos gekomen om de Nederlandse roeiers luidkeels aan te moedigen tijdens hun spannende wedstrijden.
وقد توافد العديد من المتفرجين المتحمسين خصيصاً إلى غابة أمستردام لتشجيع المجدفين الهولنديين بحرارة وصوت عالٍ خلال سباقاتهم المثيرة.
السيدات الفائزات
De winnende vrouwen
Het gouden team bestaat uit de talentvolle roeisters Lisa Bruijnincx, Tessa Dullemans, Margot Leeuwenburgh en Marieke Keijser.
ويتكون الفريق الذهبي من المجدفات الموهوبات ليزا بروينينكس (Lisa Bruijnincx)، وتيسا دوليمانس (Tessa Dullemans)، ومارغوت ليوينبورغ (Margot Leeuwenburgh)، وماريكي كايزر (Marieke Keijser).
Volgens de regionale krant De Stentor zorgde hun geweldige overwinning voor een fantastische sfeer langs de waterkant.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فقد خلق فوزهن الرائع أجواءً مذهلة على طول ضفاف المجرى المائي.
Na de spannende race waren de sportvrouwen erg emotioneel en droegen zij de overwinning speciaal op aan een oma.
وبعد السباق المثير، غلبت المشاعر على الرياضيات اللواتي أهدين هذا الفوز بشكل خاص لجدة إحداهن.
De roeisters hebben hard getraind om dit niveau te bereiken en lieten zien dat zij de beste van de wereld zijn.
وقد تدربت المجدفات بجد للوصول إلى هذا المستوى، وأظهرن أنهن الأفضل في العالم.
نجاح في فئة قارب الأربعة دون ربان
Succes bij de vier-zonder
Naast de gouden medaille van de vrouwenploeg waren er nog meer sportieve successen te vieren voor Nederland.
وإلى جانب الميدالية الذهبية للفريق النسائي، كان هناك المزيد من النجاحات الرياضية التي يمكن لهولندا الاحتفال بها.
In de categorie vier-zonder-stuurman lieten de Nederlandse mannen een sterke race zien en wonnen zij de zilveren medaille.
ففي فئة قارب الأربعة دون ربان (vier-zonder)، قدم الرجال الهولنديون سباقاً قوياً وفازوا بالميدالية الفضية.
Bij de vrouwen in dezelfde discipline was er ook reden voor feest, want zij behaalden een mooie bronzen medaille.
وكان هناك أيضاً سبب للاحتفال لدى السيدات في الفئة نفسها، حيث حققن ميدالية برونزية رائعة.
Met deze verschillende medailles laat Nederland zien dat het land een grote rol speelt in de internationale roeiwereld en dat de trainingen goed werken.
وبهذه الميداليات المتنوعة، تُثبت هولندا أنها تلعب دوراً كبيراً في عالم التجديف الدولي وأن برامج التدريب تؤتي ثمارها بشكل جيد.
أهمية هذه الرياضة
De betekenis van de sport
De Bosbaan in Amsterdam is een historische plek voor de roeisport en de oudste kunstmatige roeibaan ter wereld.
ويُعد مضمار "بوسبان" (Bosbaan) في أمستردام مكاناً تاريخياً لرياضة التجديف، وهو أقدم مجرى اصطناعي للتجديف في العالم.
In Nederland is roeien een zeer populaire sport die door veel studenten bij actieve verenigingen en door professionals intensief wordt beoefend.
وتعتبر رياضة التجديف شعبية للغاية في هولندا، حيث يمارسها العديد من الطلاب في الجمعيات النشطة والمحترفين بشكل مكثف ومستمر.
De goede resultaten op dit wereldkampioenschap kunnen ervoor zorgen dat nog meer jonge mensen voor deze sport kiezen.
ويمكن أن تساهم هذه النتائج الجيدة في بطولة العالم في دفع المزيد من الشباب لاختيار هذه الرياضة.
De Nederlandse roeibond is dan ook erg tevreden met de prestaties van alle sporters tijdens dit toernooi.
ولذلك، فإن الاتحاد الهولندي للتجديف راضٍ جداً عن أداء جميع الرياضيين خلال هذه البطولة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
