أخبار هولندا الآن
Vandaag staat de achtste etappe van de beroemde Ronde van Spanje op het programma.
اليوم، تقام المرحلة الثامنة من طواف إسبانيا الشهير للدراجات الهوائية.
Deze bekende wielerronde trekt elk jaar veel sportliefhebbers uit de hele wereld, waaronder ook veel fans in Nederland.
تجذب هذه الجولة الشهيرة للدراجات سنوياً العديد من عشاق الرياضة من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الكثير من المتابعين في هولندا.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor belooft het vandaag een spannende dag te worden voor de renners.
وفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية De Stentor، فإن اليوم يعد بتقديم سباق مثير للمتسابقين.
المسار والصعود الصعب
De route en de zware klim
De route van vandaag eindigt in de Spaanse plaats Xeraco.
ينتهي مسار سباق اليوم في بلدة خيراكو (Xeraco) الإسبانية.
Tijdens het laatste deel van de route krijgen de renners te maken met een steile klim van ruim acht kilometer.
وخلال الجزء الأخير من المسار، سيواجه الدراجون صعوداً حاداً يمتد لأكثر من ثمانية كيلومترات.
Deze zware klim zal bepalen welke renners nog genoeg energie over hebben voor de overwinning.
وسيمثل هذا الصعود الشاق عاملاً حاسماً لتحديد أي الدراجين يمتلك طاقة كافية لتحقيق الفوز.
هجوم فردي أم إنهاء جماعي؟
Aanvallers of een massasprint?
Sportkenners vragen zich af of een groep aanvallers vandaag een kans maakt om te ontsnappen.
ويتساءل خبراء الرياضة عما إذا كانت هناك فرصة اليوم لمجموعة من المهاجمين للهروب والانفراد بالصدارة.
Het is ook mogelijk dat het peloton de aanvallers inhaalt en dat de etappe eindigt in een massasprint.
ومن الممكن أيضاً أن يتمكن باقي الدراجين من اللحاق بالمهاجمين لتنتهي المرحلة بسباق سرعة جماعي.
Teams zoals het Nederlandse Visma-Lease a Bike hopen op een goed resultaat met hun talentvolle renners.
وتأمل فرق مثل الفريق الهولندي Visma-Lease a Bike في تحقيق نتيجة جيدة باستخدام دراجيها الموهوبين.
ما هو طواف لا فيولتا؟
Wat is de Vuelta?
De Vuelta is een van de drie grote wielerrondes in Europa, naast de Tour de France en de Giro d'Italia.
يُعد طواف لا فيولتا واحداً من أكبر ثلاثة طوافات للدراجات الهوائية في أوروبا، إلى جانب طواف فرنسا وطواف إيطاليا.
De wedstrijd duurt drie weken en de renners fietsen duizenden kilometers door het Spaanse landschap.
تستمر هذه المسابقة لمدة ثلاثة أسابيع، حيث يقطع الدراجون آلاف الكيلومترات عبر المناظر الطبيعية في إسبانيا.
Veel Nederlandse wielrenners doen elk jaar mee aan dit grote evenement en behalen vaak mooie successen.
يشارك العديد من الدراجين الهولنديين سنوياً في هذا الحدث الكبير، وغالباً ما يحققون نجاحات مميزة فيه.
تصاعد وتيرة الإثارة
De spanning stijgt
De etappe van vandaag zal rond half zes in de middag afgelopen zijn.
ومن المتوقع أن ينتهي سباق المرحلة اليوم في تمام الساعة الخامسة والنصف مساءً تقريباً.
Sportliefhebbers kunnen de ontwikkelingen de hele middag live volgen via internet en televisie.
ويمكن لعشاق الرياضة متابعة مستجدات السباق مباشرة طوال فترة بعد الظهر عبر الإنترنت والتلفزيون.
Het blijft spannend wie de rode leiderstrui na deze zware dag mag aantrekken.
ويظل التشويق مستمراً لمعرفة من سيفوز بالقميص الأحمر لمتصدر الطواف بعد هذا اليوم الشاق.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
