أخبار هولندا الآن
In de Overijsselse stad Zwolle staan er momenteel verschillende goedkope appartementen te koop op de woningmarkt.
في مدينة زووله (Zwolle) التابعة لإقليم أوفرايسل (Overijssel)، تُعرض حالياً شقق سكنية رخيصة ومختلفة للبيع في سوق العقارات.
De prijzen van deze specifieke woningen liggen tussen de 149.500 euro en maximaal 209.000 euro.
وتتراوح أسعار هذه الشقق السكنية تحديداً بين 149,500 يورو و209,000 يورو كحد أقصى.
Al deze woningen zijn op dit moment eenvoudig te vinden op de bekende huizenwebsite Funda.
ويمكن العثور على جميع هذه المساكن بسهولة في الوقت الحالي على موقع العقارات الشهير فوندا (Funda).
Dit is goed nieuws voor woningzoekenden, omdat de gemiddelde huizenprijzen in Nederland erg hoog zijn.
ويُعد هذا خبراً ساراً للباحثين عن سكن، نظراً لأن متوسط أسعار المنازل في هولندا مرتفع للغاية.
مناسبة للمبتدئين في سوق العمل
Geschikt voor starters
Volgens een bericht van de regionale krant De Stentor zijn deze appartementen zeer geschikt voor mensen met een bescheiden budget.
ووفقاً لتقرير نشرته الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor)، فإن هذه الشقق مناسبة جداً للأشخاص ذوي الميزانيات المحدودة.
Veel starters en alleenstaanden hebben vandaag de dag grote moeite om een betaalbare woning te vinden in Nederlandse steden.
ويواجه العديد من المبتدئين في سوق العمل والعزاب في هذه الأيام صعوبة كبيرة في العثور على سكن بأسعار معقولة في المدن الهولندية.
Een lagere koopprijs betekent dat de maandelijkse kosten voor de hypotheek ook beter te betalen zijn.
ويعني انخفاض سعر الشراء أن التكاليف الشهرية للرهن العقاري ستكون أيضاً أكثر ملاءمة وقدرة على السداد.
Hierdoor kunnen mensen die net beginnen op de arbeidsmarkt toch een eigen woning bezitten.
وبفضل ذلك، يمكن للأشخاص الذين بدأوا لتوهم في سوق العمل امتلاك مسكنهم الخاص على الرغم من الصعوبات.
صغيرة ولكنها مريحة
Klein maar fijn
Hoewel deze appartementen niet erg groot zijn, bieden ze wel een fijne en gezellige plek om te leven.
وعلى الرغم من أن هذه الشقق ليست كبيرة جداً، إلا أنها توفر مكاناً جميلاً ومريحاً للعيش.
Dit past goed bij de trend van 'klein maar fijn' wonen, die steeds populairder wordt in ons land.
ويتماشى هذا تماماً مع اتجاه العيش في مساحات "صغيرة ولكنها مريحة"، وهو أسلوب حياة يزداد شعبية في بلادنا.
Kleinere woningen hebben bovendien als voordeel dat de energiekosten meestal een stuk lager uitvallen.
بالإضافة إلى ذلك، تتميز المساكن الأصغر حجماً بميزة أن تكاليف الطاقة فيها تكون عادةً أقل بكثير.
Ook het onderhoud en het schoonmaken van zo'n compacte ruimte kost veel minder tijd en moeite.
كما أن صيانة وتنظيف مثل هذه المساحات المدمجة يتطلبان وقتاً وجهداً أقل بكثير.
عاصمة إقليمية تحظى بشعبية
Populaire provinciehoofdstad
De stad Zwolle is de levendige hoofdstad van de provincie Overijssel en trekt veel nieuwe inwoners aan.
تُعد مدينة زووله العاصمة النابضة بالحياة لإقليم أوفرايسل، وهي تجذب إليها الكثير من السكان الجدد.
De gemeente staat bekend om haar historische centrum, sfeervolle grachten en goede verbindingen met de rest van het land.
وتشتهر البلدية بمركزها التاريخي، وقنواتها المائية الجميلة، ووسائل النقل الجيدة التي تربطها بباقي أنحاء البلاد.
Funda is in Nederland het grootste en meest gebruikte internetplatform voor het kopen en verkopen van onroerend goed.
ويُعتبر موقع فوندا أكبر منصة إلكترونية وأكثرها استخداماً في هولندا لبيع وشراء العقارات.
Geïnteresseerde kopers kunnen op deze website de foto's en details van de Zwolse appartementen rustig bekijken.
ويمكن للمشترين المهتمين تصفح الصور وتفاصيل هذه الشقق في زووله بكل هدوء عبر هذا الموقع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
