أخبار هولندا الآن
Een inwoonster van de stad Venlo kreeg dinsdagavond de schrik van haar leven in haar eigen slaapkamer.
عاشت إحدى ساكنات مدينة فينلو (Venlo) مساء الثلاثاء صدمة كبيرة داخل غرفة نومها الخاصة.
Ze ontdekte plotseling een levende slang die door haar kledingkast kroop.
إذ اكتشفت فجأة ثعباناً حياً يزحف داخل خزانة ملابسها.
Het incident werd gemeld door de Nederlandse nieuwssite NU.nl.
وذكر موقع الأخبار الهولندي NU.nl هذه الحادثة.
مصدر الحيوان
De herkomst van het dier
De vrouw waarschuwde snel haar buren om te vragen of iemand een dier miste.
سارعت المرأة إلى تنبيه جيرانها لتسأل عما إذا كان أحدهم قد فقد حيواناً.
Het bleek te gaan om een jonge netpython die van haar buurvrouw was.
واتضح أن الأمر يتعلق بـ "أفعى شبكية" (netpython) صغيرة تعود لجارِتها.
De buurvrouw was het reptiel al een tijdje kwijt en kwam de slang direct ophalen.
كانت الجارة قد فقدت هذا الزاحف منذ فترة وجيزة، وجاءت على الفور لأخذه.
ماذا تفعل عند هروب الحيوانات
Wat te doen bij ontsnapte dieren
In Nederland houden sommige mensen bijzondere huisdieren zoals slangen of hagedissen.
يحتفظ بعض الأشخاص في هولندا بحيوانات أليفة غير تقليدية مثل الثعابين أو السحالي.
Als zo'n dier ontsnapt, kan het via kleine openingen of buizen in andere woningen terechtkomen.
وعندما يهرب مثل هذا الحيوان، يمكنه الوصول إلى منازل أخرى عبر الفتحات الصغيرة أو الأنابيب.
Wie onverwachts een gevaarlijk dier vindt, kan de dierenambulance of de politie bellen.
ويمكن لأي شخص يجد حيواناً خطيراً غير متوقع أن يتصل ببريد إسعاف الحيوانات (dierenambulance) أو بالشرطة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
