أخبار هولندا الآن
Een vrouw in Rusland is vrijdag door een beer gedood.
لقيت امرأة في روسيا حتفها يوم الجمعة إثر هجوم دب.
Dat meldt de nieuwssite NU.nl over het tragische voorval.
أفاد موقع الأخبار NU.nl بوقوع هذه الحادثة المأساوية.
Het slachtoffer liep in het bos toen het dier plotseling op haar afkwam.
كانت الضحية تمشي في الغابة عندما هاجمها الحيوان فجأة.
سلسلة من الهجمات المميتة
Een reeks dodelijke aanvallen
De aanval gebeurde in de grote Siberische regio Krasnojarsk (Krasnoyarsk).
وقع الهجوم في منطقة كراسنويارسك (Krasnoyarsk) السيبيرية الواسعة.
Inmiddels zijn er deze maand al zeven mensen gestorven door beren in dat gebied.
وقد لقي سبعة أشخاص حتفهم حتى الآن بسبب الدببة في تلك المنطقة خلال هذا الشهر.
Lokale autoriteiten maken zich grote zorgen over de vele incidenten.
تشعر السلطات المحلية بالقلق الشارع حيال كثرة هذه الحوادث.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
