أخبار هولندا الآن
Een bejaarde vrouw uit Madrid krijgt medische zorg in een ziekenhuis.
تتلقى امرأة مسنة من مدريد الرعاية الطبية في أحد المستشفيات.
Dat meldt de nieuwswebsite NU.nl over een pijnlijke situatie in Spanje.
هذا ما ذكرته الإخبارية NU.nl بشأن وضع مؤلم في إسبانيا.
De bewuste dame is al zevenentachtig jaar oud.
السيدة المعنية يبلغ عمرها سبعة وثمانين عاما بالفعل.
أزمة الإخلاء
De huisuitzetting
De vrouw moest deze week haar woning verlaten.
اضطرت المرأة لمغادرة منزلها هذا الأسبوع.
Zij woonde maar liefst eenن etendenvijftig jaar lang in datzelfde huurhuis.
لقد عاشت في نفس منزل الإيجار هذا طوال واحد وسبعين عاما كاملة.
De plotselinge uitzetting veroorzaakte grote problemen voor haar gezondheid.
تسبب الطرد المفاجئ في مشاكل كبيرة لصحتها.
الوضع الصحي
De gezondheid
Familieleden vertellen dat de gepensioneerde ernstig vermoeid is.
يقول أفراد العائلة إن المتقاعدة تعاني من إرهاق شديد.
Ook heeft zij veel last van stress door het verlies van haar huis.
كما أنها تعاني كثيرا من التوتر بسبب فقدان منزلها.
De artsen in het ziekenhuis ontfermen zich nu over haar herstel.
يعتني الأطباء في المستشفى الآن بتعافيها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
