أخبار هولندا الآن
De onderhandelingen over de nieuwe begroting in Den Haag worden onverwacht complexer.
تصبح مفاوضات الميزانية الجديدة في لاهاي معقدة بشكل غير متوقع.
Het recht op abortus is al lang een vaststaand feit in Nederland.
حق الإجهاض هو حقيقة راسخة في هولندا منذ فترة طويلة.
Toch brengt een politieke partij dit onderwerp nu plotseling weer ter sprake.
مع ذلك، يطرح حزب سياسي هذا الموضوع الآن مرة أخرى وفجأة.
مطالب حزب س.غ.پ ودعم الحكومة
De eis van de SGP voor steun
De streng-christelijke partij SGP wil strengere regels invoeren.
يريد حزب SGP المسيحي المتشدد فرض قواعد أكثر صارمة.
Volgens De Stentor stelt deze partij eisen in wezen voor hun politieke steun.
وفق ما ذكرته De Stentor، يضع هذا الحزب شروطاً في جوهرها مقابل دعمهم السياسي.
Het minderheidskabinet heeft deze stemmen hard nodig in het parlement.
حكومة الأقلية بحاجة ماسة إلى هذه الأصوات في البرلمان.
شكوك حول جدية المطلب
Twijfel over de ernst van het onderwerp
Niet iedereen gelooft dat het meent wat het zegt.
لا يصدق الجميع أن الحزب جاد فيما يقوله.
Sommige politici denken dat het vooral voor de schijn is bedoeld.
يعتقد بعض السياسيين أن الأمر مخصص للأعراض الشكلية فقط.
Achter gesloten deuren is het onderwerp namelijk nog niet besproken.
في الواقع، لم تتم مناقشة الموضوع خلف الأبواب المغلقة بعد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
