أخبار هولندا الآن
In Amstelveen is een vrouw van 39 jaar ernstig ziek geworden door het westnijlvirus.
في أمستلفين (Amstelveen)، أصيبت امرأة تبلغ من العمر 39 عاماً بمرض خطير بسبب فيروس النيل الغربي.
Door de besmetting heeft de patiënt een hersenvliesontsteking opgelopen.
ونتيجة للعدوى، أصيبت المريضة بآلتهاب السحايا.
De situatie van de patiënt is onder de aandacht gebracht door lokale media.
وتم تسليط الضوء على حالة المريضة من قبل وسائل الإعلام المحلية.
الانتقال والمخاطر
Overdracht en risico
Mensen krijgen het westnijlvirus meestal overgedragen via de steek van een mug.
يصاب البشر بفيروس النيل الغربي عادة عن طريق لدغة البعوض.
Dergelijke infecties komen in Nederland op dit moment nog niet vaak voor.
ومثل هذه الالتهابات لا تحدث غالباً في هولندا في الوقت الحالي.
الإبلاغ عن الحالة
Melding van het geval
Het nieuws over deze patiënt werd als eerste bekendgemaakt door de regionale zender AT5.
تم الكشف عن الأنباء المتعلقة بهذه المريضة لأول مرة من قبل هيئة الإذاعة الإقليمية AT5.
De krant De Stentor heeft deze informatie over het voorval vervolgens overgenomen.
وقد نقلت صحيفة De Stentor هذه المعلومات حول الواقعة لاحقاً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
