أخبار هولندا الآن
Een vrouw van zevenendertig jaar is dood gevonden in haar huis.
عُثر على امرأة تبلغ من العمر سبعة وثلاثين عاماً ميتة داخل منزلها.
De man van de vrouw zegt dat zij door een val om het leven is gekomen.
يقول زوج المرأة إنها فقدت حياتها نتيجة السقطة.
Volgens De Stentor vertrouwt het Openbaar Ministerie dit verhaal niet.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن النيابة العامة لا تتقبل هذه الرواية.
تفاصيل الإصابات وأقوال الزوج
Letsel en verklaring van de man
De aanklager vertelt dat het slachtoffer zeven verschillende soorten letsel heeft.
يوضح المدعي العام أن الضحية تحمل سبعة أنواع مختلفة من الإصابات.
Experts denken dat al deze verwondingen niet door één simpele val kunnen komen.
يعتقد الخبراء أن كل هذه الإصابات لا يمكن أن تنتج عن سقوط بسيط واحد.
De verdachte van vierendertig jaar blijft volhouden dat het om een noodlottig ongeluk gaat.
يصر المشتبه به البالغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً على أن الأمر يتعلق بحادث مؤسف.
جلسة المحكمة في القضية
De zitting bij de rechtbank
De man uit de plaats Zeewolde moest zich vrijdag verantwoorden voor de rechter.
كان على الرجل القادم من بلدة زيفولده (Zeewolde) المثول أمام القاضي يوم الجمعة.
De rechter onderzoekt nu wat er die dag precies in de woning is gebeurd.
تحقق المحكمة الآن في ملابسات ما حدث بالضبط داخل المنزل في ذلك اليوم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
