أخبار هولندا الآن
De politie in de Spaanse exclave Ceuta heeft honderden mensen van het strand gehaald.
قامت الشرطة في مدينة سيوتا الإسبانية بإخراج مئات الأشخاص من على الشاطئ.
Deze migranten sliepen al wekenlang in kleine tentjes aan de kust.
كان هؤلاء المهاجرون ينامون منذ أسابيع عديدة في خيام صغيرة على الساحل.
De autoriteiten willen hen nu onderbrengen in een nieuw opvangcentrum in de haven.
تريد السلطات الآن إيواءهم في مركز استقبال جديد يقع في الميناء.
أجواء فوضوية واشتباكات
Chaos en geweld
Volgens NOS verliep deze grote operatie in de ochtend erg rommelig.
وفق ما ذكرته NOS، جرت هذه العملية الكبيرة في الصباح وسط فوضى عارمة.
Agenten moesten hard optreden tegen de grote groepen mensen.
اضطر عناصر الشرطة للتعامل بحزم شديد مع المجموعات الكبيرة من الناس.
Er zijn op beelden ook waarschuwingsschoten en geweld te zien.
تظهر مقاطع الفيديو أيضاً إطلاق طلقات تحذيرية واستخدام العنف.
الوضع في مراكز الإيواء
Plekken in de opvang
Het nieuwe kamp heeft bijna tweeduizend bedden voor de mensen.
يحتوي المعسكر الجديد على ما يقرب من ألفي سرير لصالح هؤلاء الأشخاص.
Door de grote toestroom was deze faciliteit al snel helemaal vol.
بسبب التدفق الكبير، امتلاء هذا المرفق بالكامل وبسرعة فائقة.
Veel andere migranten weigeren echter om naar binnen te gaan uit angst voor uitzetting.
مع ذلك، يرفض العديد من المهاجرين الآخرين الدخول خوفاً من الترحيل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
