أخبار هولندا الآن
De enige dierenweide in de wijk Zwolle-Zuid verkeert in grote financiële problemen.
تخوض مزرعة الحيوانات الوحيدة في حي زفوله زاود (Zwolle-Zuid) أزمة مالية طاحنة.
Volgens De Stentor maken de vrijwilligers zich grote zorgen over de toekomst van de locatie.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن المتطوعين قلقون للغاية بشأن مستقبل الموقع.
Zonder extra geld kan deze plek over een jaar al verdwijnen.
بدون أموال إضافية، قد تختفي هذه البقعة تماماً في غضون عام واحد.
نداء استغاثة
Een noodkreet om hulp
De beheerders hebben flyers verspreid om aandacht te vragen voor de situatie.
قام القائمون على الإدارة بتوزيع منشورات لجذب الانتباه إلى الوضع الحالي.
Daarin staat dat de organisatie dringend steun nodig heeft van de lokale gemeenschaft.
ويُظهر ذلك أن المنظمة بحاجة ماسة إلى الدعم من المجتمع المحلي.
Na veertig jaar dreigt nu een definitief einde voor het park.
بعد مرور أربعين عاماً، يلوح في الأفق خطر النهاية النهائية للحديقة.
تاريخ طويل
Een lange geschiedenis
Het park staat bekend onder de naam De Wareweide.
تُعرف الحديقة باسم دي فاريفايدي (De Wareweide).
Voor bewoners uit de buurt is het een bekende plek voor ontspanning.
تُعد هذه البقعة مكاناً معروفاً للاسترخاء بالنسبة لسكان الحي.
De vrijwilligers hopen nu op een wonder om de deuren open te kunnen houden.
يأمل المتطوعون الآن حدوث معجزة لكي يتمكنوا من إبقاء الأبواب مفتوحة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
