أخبار هولندا الآن
Het Nationaal Ereveld Loenen in Nederland krijgt een grote uitbreiding.
تشهد مقبرة لويين الوطنية (Nationaal Ereveld Loenen) في هولندا توسعة كبيرة.
Er is nu ruimte gemaakt voor vijfhonderd nieuwe graven.
تم الآن تخصيص مساحة لخامس مئة قبر جديد.
Dit blijkt uit een rapport van NOS.
يأتي هذا وفقاً لما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS.
مراسم الافتتاح وإعادة الدفن
Opening en herbegraving
De uitbreiding is geopend tijdens een officiële ceremonie.
افتُتحت التوسعة خلال مراسم رسمية.
Verschillende ministers en nabestaanden waren hierbij aanwezig.
حضر هذه المراسم عدد من الوزراء وأفراد العائلات الثكلى.
Tijdens deze bijeenkomst werden ook twee militairen opnieuw begraven.
أُعيد خلال هذا اللقاء أيضاً دفن جثماني جنديين.
أسباب توسيع المقبرة
Redenen voor de uitbreiding
De extra plekken zijn bedoeld voor slachtoffers van toekomstige oorlogen.
الأماكن الإضافية مخصصة لضحايا الحروب المستقبلية.
Ook is er plek voor gesneuvelden wiens familie niet meer voor het graf kan zorgen.
وهناك أيضاً مكان للجنود القتلى الذين لم تعد عائلاتهم قادرة على العناية بقبورهم.
De Oorlogsgravenstichting neemt in dat geval de zorg over.
تتولى مؤسسة قبور الحرب (Oorlogsgravenstichting) الرعاية في هذه الحالة.
تاريخ المكان
Geschiedenis van de begraafplaats
Deze begraafplaats bestaat al sinds het jaar 1949.
هذه المقبرة موجودة منذ عام 1949.
Er liggen militairen, verzetsmensen en slachtoffers van dwangarbeid begraven.
يُدفن فيها عسكريون وأشخاص من المقاومة وضحايا العمل القسري.
Bekende Nederlanders uit de geschiedenis hebben hier hun laatste rustplaats.
شخصيات هولندية معروفة من التاريخ لها مثواها الأخير هنا.
Daarnaast zijn er graven te vinden van militairen die recent omkwamen in Mali en Afghanistan.
بالإضافة إلى ذلك، توجد قبور لعسكريين لقوا حتفهم مؤخراً في مالي وأفغانستان.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
