أخبار هولندا الآن
Er is een nieuwe patiënt overleden door het westnijlvirus.
توفي مريض جديد بسبب الإصابة فيروس غرب النيل.
Dit jaar zijn er in totaal vijf mensen gestorven die het virus hadden.
وبلغ إجمالي عدد المتوفين الذين كانوا مصابين بالفيروس خمسة أشخاص هذا العام.
Het is nog niet zeker of het virus de directe oorzaak van het overlijden is.
وليس مؤكداً بعد ما إذا كان الفيروس هو السبب المباشر للوفاة.
ارتفاع حالات العدوى
Meer besmettingen
De afgelopen week kwamen er zestien nieuwe meldingen binnen bij het RIVM.
تلقى المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة (RIVM) ست عشرة بلاغاً جديداً خلال الأسبوع الماضي.
Hiermee komt het totale aantal besmettingen in Nederland op vierenveertig.
وبذلك يصل العدد الإجمالي للإصابات في هولندا إلى أربع وأربعين إصابة.
Alle patiënten zijn gestoken door een besmette mug.
وتعرض جميع المرضى للدغ من بعوضة مصابة بالفيروس.
Daarnaast is het virus ook vastgesteld bij vogels en paarden.
بالإضافة إلى ذلك، تم رصد الفيروس لدى الطيور والخيول أيضاً.
التوزيع الجغرافي
Verspreiding in het land
De meeste ziekenden kwamen in het ziekenhuis terecht met klachten.
نقل معظم المرضى إلى المستشفى بعد ظهور الأعراض عليهم.
De provincie Zuid-Holland heeft de meeste gevallen met drieëntwintig besmettingen.
وتضم مقاطعة جنوب هولندا (Zuid-Holland) أكبر عدد من الحالات بثلاث وعشرين إصابة.
Ook in Utrecht en andere provincies zijn mensen ziek geworden.
كما أصيب أشخاص بالمرض في أوتريخت (Utrecht) ومقاطعات أخرى.
Volgens onderzoekers ligt het werkelijke aantal besmettingen waarschijnlijk hoger.
ووفقاً للباحثين، فإن العدد الحقيقي للإصابات أعلى على الأرجح.
فحص الدم
Bloeddonaties
Mensen kunnen elkaar niet besmetten via alledaags contact.
لا يمكن للأشخاص نقل العدوى لبعضهم البعض من خلال الاتصال اليومي.
Wel kan het virus worden overgedragen door een bloedtransfusie.
ولكن يمكن انتقال الفيروس عن طريق عمليات نقل الدم.
Bloedbank Sanquin Research test daarom alle donaties in negen provincies.
لذلك يقوم بنك الدم سانكين (Sanquin Research) بفحص جميع تبرعات الدم في تسع مقاطعات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
