أخبار هولندا الآن
De bekende Britse popgroep Sugababes brengt binnenkort weer een nieuw album uit in de originele bezetting.
تستعد فرقة البوب البريطانية الشهيرة "شوغابيبس" (Sugababes) لإصدار ألبوم جديد قريباً بأعضائها الأصليين.
Het is voor het eerst in maar liefst 26 jaar dat de drie oprichters van de groep samen nieuwe muziek uitbrengen.
وهذه هي المرة الأولى منذ 26 عاماً التي يجتمع فيها العضوات الثلاث المؤسسات للفرقة لإطلاق موسيقى جديدة معاً.
Het nieuws werd afgelopen donderdag door de zangeressen zelf gedeeld met hun volgers op sociale media.
وقد شاركت المغنيات أنفسهن هذا الخبر مع متابعيهن على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الخميس الماضي.
De Nederlandse krant De Stentor schrijft dat de fans van de groep erg enthousiast reageren op deze aankondiging.
وكتبت صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الهولندية أن معجبي الفرقة تفاعلوا بحماس كبير مع هذا الإعلان.
Het besluit om weer samen te werken is een grote verrassing voor veel muziekliefhebbers.
ويأتي قرار العودة للعمل معاً بمثابة مفاجأة سارة لجميع محبي الموسيقى.
الإعلان عبر إنستغرام
Presentatie op Instagram
De drie groepsleden maakten het grote nieuws bekend via een gezamenlijk bericht op hun officiële Instagram-kanaal.
أعلنت العضوات الثلاث للفرقة عن هذا الخبر السار من خلال منشور مشترك على حسابهن الرسمي في منصة إنستغرام.
In dit bericht lieten ze weten dat het nieuwe album vanaf 12 februari in de winkels en op streamingdiensten zal liggen.
وأوضحن في هذا المنشور أن الألبوم الجديد سيكون متاحاً في المتاجر وعلى منصات البث الرقمي اعتباراً من 12 فبراير القادم.
De zangeressen plaatsten hierbij ook een foto van hen drieën om de hereniging te vieren.
كما نشرت المغنيات صورة تجمعهن معاً للاحتفال بهذا اللقاء مجدداً.
Veel trouwe volgers reageerden meteen met felicitaties en lieten weten dat ze niet kunnen wachten op de nieuwe nummers.
وسرعان ما تفاعل العديد من المتابعين الأوفياء بتقديم التهاني، معبرين عن شوقهم الكبير لسماع الأغاني الجديدة.
المغنيات الثلاث
De drie zangeressen
De drie originele leden van de popgroep zijn Keisha Buchanan, Mutya Buena en Siobhán Donaghy.
العضوات الأصليات الثلاث لفرقة البوب هن: كيشا بوكانان (Keisha Buchanan)، وموتيا بوينا (Mutya Buena)، وشيفون دوناهي (Siobhán Donaghy).
Zij begonnen hun muzikale carrière samen in de late jaren 90 toen ze nog heel jong waren.
وقد بدأن مسيرتهن الموسيقية معاً في أواخر التسعينيات عندما كنّ في سن صغيرة جداً.
Met hun unieke stemmen en herkenbare stijl veroverden ze al snel de hitlijsten in verschillende landen.
وبفضل أصواتهن الفريدة وأسلوبهن المميز، نجحن سريعاً في تصدر قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً في دول مختلفة.
Hoewel de bezetting van de groep daarna vaak veranderde, bleven deze drie zangeressen voor veel fans de echte Sugababes.
وعلى الرغم من أن تشكيلة الفرقة تغيرت كثيراً بعد ذلك، إلا أن هؤلاء المغنيات الثلاث ظللن يمثلن فرقة "شوغابيبس" الحقيقية بالنسبة للكثير من المعجبين.
نظرة على نجاحهن السابق
Een terugblik op hun succes
De Sugababes scoorden aan het begin van deze eeuw grote hits zoals het bekende nummer 'Overload'.
حققت فرقة "شوغابيبس" مع بداية هذا القرن نجاحات كبيرة بأغانٍ شهيرة مثل أغنية "أوفرلود" (Overload).
In de loop van de tijd verlieten verschillende zangeressen de groep en werden ze vervangen door andere artiesten.
ومع مرور الوقت، غادرت مغنيات مختلفات الفرقة وحلت محلهن فنانات أخريات.
Hierdoor was de originele groep jarenlang niet meer in deze unieke samenstelling actief in de muziekwereld.
ونتيجة لذلك، غابت الفرقة الأصلية عن الساحة الموسيقية بهذه التشكيلة الفريدة لسنوات طويلة.
De komende maanden zullen de zangeressen waarschijnlijk meer details over de nummers op het album bekendmaken.
ومن المتوقع أن تكشف المغنيات عن مزيد من التفاصيل حول أغاني الألبوم الجديد خلال الأشهر القليلة القادمة.
Deze nieuwe aankondiging betekent dus een historisch moment voor de popmuziek en voor de trouwe fans van het eerste uur.
لذا، يمثل هذا الإعلان الجديد لحظة تاريخية لموسيقى البوب وللمعجبين الأوفياء الذين رافقوا الفرقة منذ بداياتها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
