أخبار هولندا الآن
De Nederlandse overheid trekt elk jaar twintig miljoen euro uit om burgers met beginnende geldzorgen te ondersteunen.
تخصص الحكومة الهولندية عشرين مليون يورو كل عام لدعم المواطنين الذين يعانون من مشاكل مالية ناشئة.
Minister Vijlbrief van Sociale Zaken wil hiermee bereiken dat gemeenten tweemaal zoveel inwoners kunnen bereiken als nu het geval is.
يريد وزير الشؤون الاجتماعية فييلبريف (Vijlbrief) تحقيق ذلك لكي تتمكن البلديات من الوصول إلى ضعف عدد السكان مقارنة بالوضع الحالي.
Dit staat in een nieuw plan dat volgens NOS vandaag bekend is gemaakt.
جاء ذلك في خطة جديدة تم الإعلان عنها اليوم وفق ما ذكرته NOS.
أهمية التواصل الشخصي والبلديات
Het belang van persoonlijk contact en gemeenten
Gemeenten hebben de taak om contact te zoeken met mensen die betalingsachterstanden hebben.
تتمثل مهمة البلديات في التواصل مع الأشخاص الذين لديهم متأخرات في الدفع.
Het gaat dan om rekeningen voor de huur, energie, water en zorgverzekering.
ويتعلق الأمر هنا بفواتير الإيجار والطاقة والمياه والتأمين الصحي.
Het ministerie laat weten dat er nu structureel geld komt voor extra medewerkers.
توضح الوزارة أنه سيتم توفير أموال هيكلية الآن لموظفين إضافيين.
Hierdoor kunnen medewerkers inwoners vaker bellen of op bezoek gaan in plaats van alleen brieven te stuirigen.
يتيح ذلك للموظفين الاتصال بالسكان أو زيارتهم بشكل متكرر بدلاً من إرسال الرسائل فقط.
صعوبة التواصل والحلول الجديدة
Moeilijk contact en nieuwe oplossingen
Vorig jaar kregen gemeenten meer dan een miljoen meldingen binnen over betalingsproblemen.
تلقَت البلديات العام الماضي أكثر من مليون إشعار بشأن مشاكل الدفع.
In de praktijk lukte het echter maar bij een klein deel van de adressen om daadwerkelijk contact te leggen.
ولكن في الواقع، نجح التواصل الفعلي مع جزء صغير فقط من العناوين.
Daarom worden er ook nieuwe afspraken gemaakt met energiebedrijven en verhuurders.
لهذا السبب، يتم عقد اتفاقيات جديدة أيضاً مع شركات الطاقة والمؤجرين.
Deze organisaties beloven om zelf sneller actie te ondernemen wanneer betalingen uitبliven.
تعد هذه الجهات بأن تتخذ إجراءات أسرع بنفسها عندما تتأخر المدفوعات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
