أخبار هولندا الآن
Een bewoner in Nederland heeft jarenlang arme mensen geholpen met gratis spullen.
ساعدت مقيمة في هولندا الأشخاص الفقراء بأغراض مجانية لعدة سنوات.
Zij plaatste een kleine kast vol levensmiddelen en kleding bij haar woning.
وضعت خزانة صغيرة مليئة بالمواد الغذائية والملابس بجوار منزلها.
Veel buurtbewoners met financiële zorgen maakten hier dankbaar gebruik van.
استفاد العديد من الجيران الذين يعانون من مشاكل مالية من هذه المبادرة بامتنان.
مشكلة ترخيص
Problemen met de vergunning
Volgens de nieuwswebsite De Stentor stond de kast er lange tijd zonder problemen.
وفق ما ذكرته موقع الأخبار De Stentor، ظلت الخزانة في مكانها لفترة طويلة دون مشاكل.
Pas later bleek dat de gemeente een officiële vergunning eist voor dit soort kasten.
تبين لاحقاً فقط أن البلدية تطلب ترخيصاً رسمياً لهذا النوع من الخزائن.
De gemeente handhaaft de regels en de kast moest daarom verdwijnen.
تطبق البلدية القواعد ولذلك كان يجب إزالة الخزانة.
قواعد جديدة
Nieuwe landelijke regels
De situatie zorgt nu voor aanpassingen in het beleid van de lokale overheid.
يؤدي هذا الوضع الآن إلى تعديلات في سياسة الحكومة المحلية.
Binnenkort mogen vergelijkbare initiatieven onder bepaalde voorwaarden wel blijven bestaan.
قريباً، يُسمح للمبادرات المماثلة بالاستمرار بشرط توفر شروط معينة.
Voor de initiatiefneemster komt deze beleidswijziging echter te laat.
لكن بالنسبة لصاحبة المبادرة، يأتي تغيير السياسة هذا متأخراً جداً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
