أخبار هولندا
Rijkswaterstaat gaat de komende dagen een grote inspectie uitvoeren bij de Merwedebrug in Gorinchem.
ستنفذ هيئة الطرق والمياه الهولندية (Rijkswaterstaat) فحصًا كبيرًا لجسر ميرفيده (Merwedebrug) في خورينخيم (Gorinchem) خلال الأيام القادمة.
De inspecteurs willen precies weten hoe sterk de bekende stalen brug op dit moment is.
يرغب المفتشون في معرفة مدى قوة هذا الجسر الفولاذي الشهير في الوقت الحالي بدقة.
Rijkswaterstaat is de overheidsorganisatie die verantwoordelijk is voor wegen en waterwegen in Nederland.
وتُعد Rijkswaterstaat الهيئة الحكومية المسؤولة عن الطرق والممرات المائية في هولندا.
فحوصات واختبارات ميدانية
Onderzoek en praktijktest
Om de staat van het bouwwerk te controleren, worden er 350 stalen onderdelen uit de bogen gehaald.
وللتحقق من حالة المنشأة، يتم سحب 350 جزءًا فولاذيًا من أقواس الجسر.
Daarnaast organiseert de organisatie op zaterdag een speciale test met zwaar verkeer op de brug.
بالإضافة إلى ذلك، تنظم الهيئة يوم السبت اختبارًا خاصًا لحركة المرور الثقيلة على الجسر.
Dat meldt de regionale krant De Stentor.
جاء ذلك وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية.
شاحنتان لمدة ساعتين
Twee vrachtwagens
Tijdens deze test rijden er twee zware vrachtwagens gedurende twee uur heen en weer over het wegdek.
خلال هذا الاختبار، ستسير شاحنتان ثقيلتان ذهابًا وإيادًا على سطح الطريق لمدة ساعتين.
Een woordvoerder legt uit dat ze zo willen meten welke invloed het gewicht van vrachtwagens precies heeft op de constructie.
وأوضح متحدث باسم الهيئة أنهم يريدون قياس تأثير وزن الشاحنات بدقة على هيكل الجسر بهذه الطريقة.
Met de resultaten van het onderzoek kan Rijkswaterstaat beslissen welk onderhoud er precies nodig is.
ومن خلال نتائج البحث، ستتمكن هيئة الطرق والمياه من تحديد الصيانة المطلوبة بدقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
