أخبار هولندا
De Nederlandse zwemmer Koen de Groot heeft een uitstekende prestatie geleverd tijdens het Europees kampioenschap zwemmen.
حقق السباح الهولندي كوين دي خروت (Koen de Groot) إنجازاً ممتازاً خلال بطولة أوروبا للسباحة.
De tweeëntwintigjarige sporter wist op het toernooi een zilveren medaille te winnen op de vijftig meter schoolslag.
وتمكن الرياضي البالغ من العمر 22 عاماً من الفوز بميدالية فضية في البطولة في سباق 50 متراً سباحة الصدر.
Dit nieuws is bekendgemaakt door het Nederlandse dagblad De Stentor.
وقد أعلنت هذا الخبر صحيفة De Stentor اليومية الهولندية.
تحسين الرقم القياسي الوطني
Verbetering van het nationale record
De zwemmer uit de provincie Limburg zette in de finale een tijd neer van 26,62 seconden.
وسجل السباح القادم من مقاطعة ليمبورخ (Limburg) زمناً قدره 26.62 ثانية في النهائي.
Met dit resultaat was hij zes honderdste van een seconde sneller dan zijn vorige toptijd.
وبهذه النتيجة، كان أسرع بستة أجزاء من المائة من الثانية مقارنة برقمه القياسي السابق.
Daarmee heeft De Groot zijn eigen Nederlandse record op dit onderdeel opnieuw aangescherpt.
وبذلك يكون دي خروت قد حطّم رقمه القياسي الهولندي في هذه الفئة مجدداً.
De vijftig meter schoolslag is een korte en erg snelle afstand binnen de zwemsport.
وتعتبر سباحة الصدر لمسافة 50 متراً سباقاً قصيراً وسريعاً جداً في رياضة السباحة.
منافسة حامية في المسبح
Spannende strijd in het zwembad
De strijd om de hoogste plek op het podium was tot aan de finish heel erg spannend.
وكانت المنافسة على المركز الأول على منصة التتويج حماسية للغاية حتى خط النهاية.
De Italiaanse zwemmer Nicolò Martinenghi bleef de Nederlander net voor en pakte de gouden medaille.
وتقدم السباح الإيطالي نيكولو مارتينينغي (Nicolò Martinenghi) بفارق بسيط على السباح الهولندي ليحرز الميدالية الذهبية.
Martinenghi zwom de afstand in 26,57 seconden en was daarmee slechts vijf honderdste van een seconde sneller.
وقطع مارتينينغي المسافة في 26.57 ثانية، وكان بذلك أسرع بخمسة أجزاء من المائة من الثانية فقط.
المركز الثاني المشترك
Gedeelde tweede plaats
Opvallend was dat De Groot de zilveren positie moest delen met een andere deelnemer.
وكان من اللافت أن دي خروت اضطر لتشارك المركز الثاني والميدالية الفضية مع متسابق آخر.
Ook de Italiaan Simone Cerasuolo eindigde de race in exact 26,62 seconden.
إذ أنهى الإيطالي سيموني سيراسوولو (Simone Cerasuolo) السباق أيضاً في 26.62 ثانية بالضبط.
Beide zwemmers kregen daardoor een zilveren medaille voor hun prestatie in het zwembad.
وبناءً على ذلك، حصل كلا السباحين على ميدالية فضية لقاء أدائهما في المسبح.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
