أخبار هولندا
De president van Kameroen, Paul Biya, is al meer dan twee maanden niet gezien in zijn eigen land.
لم يُرَ رئيس كاميرون (Kameroen)، بول بيا (Paul Biya)، في بلده منذ أكثر من شهرين.
Dit meldt de Nederlandse nieuwssite NU.nl.
وفق ما أفاد به موقع الأخبار الهولندي NU.nl.
De leider van het Afrikaanse land verliet Kameroen aan het begin van de maand juni en reisde toen naar Europa.
وكان قائد الدولة الأفريقية قد غادر كاميرون في بداية شهر يونيو وتوجه حينها إلى أوروبا.
أكبر قائد في العالم
De oudste leider ter wereld
Paul Biya is op dit moment 93 jaar oud.
يبلغ بول بيا من العمر حالياً 93 عاماً.
Daarmee is hij officieel het oudste staatshoofd van de hele wereld.
وبذلك يُعتبر رسمياً أكبر رئيس دولة سناً في العالم أجمع.
Een staatshoofd is de hoogste officiële vertegenwoordiger van een land, zoals een koning of een president.
ورئيس الدولة هو أعلى ممثل رسمي للبلاد، مثل الملك أو الرئيس.
تساؤلات حول غيابه
Vragen over zijn afwezigheid
Sinds zijn vertrek naar Europa zijn er geen openbare optredens van hem geweest in Kameroen.
ومنذ مغادرته إلى أوروبا، لم يظهر في أي مناسبة عامة داخل كاميرون.
Veel mensen vragen zich af waar de president nu precies is en hoe het met zijn gezondheid gaat.
ويتساءل الكثير من الناس عن مكان وجود الرئيس حالياً وعن صحته.
Het is nog niet duidelijk wanneer de 93-jarige politicus zal terugkeren naar zijn thuisland.
وليس من الواضح بعد متى سيعود السياسي البالغ من العمر 93 عاماً إلى وطنه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
