أخبار هولندا
In Nederland zoeken steeds meer kwetsbare jongeren dringend een veilige woonruimte.
في هولندا، يبحث عدد متزايد من الشباب الأكثر هشاشة بشكل عاجل عن مكان آمن للسكن.
De stichting "Kamers met Aandacht" helpt deze jongeren door hen te koppelen aan particuliere verhuurders.
تساعد مؤسسة "كاميرز مت آنداخت" (Kamers met Aandacht) هؤلاء الشباب من خلال ربطهم بالمؤجرين القطاع الخاص.
Volgens NOS staan er momenteel veel jongeren op de wachtlijst, omdat er te weinig geld is om de organisatie uit te breiden.
وفق ما ذكرته NOS، يوجد حالياً العديد من الشباب على قائمة الانتظار، بسبب نقص الأموال اللازمة لتوسيع نشاط المنظمة.
Het initiatief is bedoeld voor jongvolwassenen die niet zomaar zelfstandig kunnen wonen.
تهدف هذه المبادرة إلى مساعدة الشباب الذين لا يستطيعون العيش بمفردهم بشكل مستقل بسهولة.
الدعم والإيجار المناسب
Ondersteuning en betaalbare huur
Verhuurders stellen een kamer in hun eigen woning beschikbaar tegen een redelijke huurprijs.
يوفر المؤجرون غرفة في منازلهم الخاصة مقابل إيجار معقول.
Daarnaast bieden zij af en toe aandacht en een luisterend oor aan hun nieuwe huisgenoot.
بالإضافة إلى ذلك، يقدمون من وقت لآخر الاهتمام والأذن الصاغية لشريكهم الجديد في السكن.
Het gaat om jongeren tussen de 18 en 23 jaar uit de jeugdzorg of uit een onveilige thuissituatie.
يتعلق الأمر بالشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 23 عاماً والقادمين من دور رعاية الشباب أو من بيئة منزلية غير آمنة.
Ook jonge statushouders die uit een asielzoekerscentrum komen, kunnen via deze weg onderdak vinden.
كما يمكن للاجئين الشباب الحاصلين على الإقامة والقادمين من مراكز الإيواء العثور على سكن بهذه الطريقة.
Professionele hulpverleners regelen de begeleiding, zodat verhuurders geen zware zorgtaken krijgen.
يتولى مرشدون متخصصون تنظيم المتابعة، حتى لا يتحمل المؤجرون مهام رعاية ثقيلة.
مساعدة أكثر من أربعمئة شاب
Ruim vierhonderd jongeren geholpen
Sinds de oprichting hebben al meer dan 2200 jongeren zich bij de organisatie gemeld.
منذ تأسيس المبادرة، تقدم أكثر من 2200 شاب بطلباتهم إلى المنظمة.
Tot nu toe konden ruim 460 van hen aan een geschikte kamer worden geholpen.
وحتى الآن، أمكنت مساعدة أكثر من 460 منهم في الحصول على غرفة مناسبة.
Een Syrische vrouw van 21 jaar vond op deze manier een fijne plek in Utrecht voor 350 euro per maand.
ووجدت امرأة سورية تبلغ من العمر 21 عاماً بهذه الطريقة مكاناً جيداً في أوتريخت (Utrecht) مقابل 350 يورو شهرياً.
Zij vertelt dat zelfstandig huren voor haar onmogelijk was zonder een vast inkomen.
وتوضح أن استئجار منزل بمفردها كان أمراً مستحيلاً بالنسبة لها دون وجود دخل ثابت.
نقص التمويل للنمو المستقبلي
Tekort aan geld voor verdere groei
Het project draait inmiddels succesvol in 115 verschillende gemeenten in Nederland.
يعمل المشروع حالياً بنجاح في 115 بلدية مختلفة في هولندا.
Nog eens twintig andere gemeenten willen aansluiten, maar er is geen geld om dit op te starten.
وترغب عشرون بلدية أخرى في الانضمام، لكن لا تتوفر الأموال اللازمة لبدء التشغيل.
Per jongere kost het werven, matchen en begeleiden ongeveer 8500 euro.
تبلغ تكلفة الاستقطاب والتوفيق والمتابعة حوالي 8500 يورو لكل شاب.
Het ministerie van Binnenlandse Zaken vindt dat gemeenten zelf moeten kiezen of zij dit betalen.
وتطرح وزارة الداخلية وجهة نظر مفادها أن على البلديات أن تقرر بنفسها ما إذا كانت ستدفع هذه التكاليف.
Hierdoor blijven veel kwetsbare jongeren helaas wachten op een veilige slaapplek.
ونتيجة لذلك، يظل العديد من الشباب الأكثر هشاشة في انتظار مكان آمن للنوم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
