أخبار هولندا الآن
De gezochte Oussama B. is door de politie aangehouden in Parijs.
ألقت الشرطة القبض على المطلوب أوسامة ب. في العاصمة الفرنسية باريس.
Dat bevestigt zijn advocaat Wesley van Soest aan de NOS.
وأكد محاميه ويسلي فان سوست هذا الخبر لمنصة NOS.
De man kreeg begin september een gevangenisstraf van ruim elf jaar opgelegd in hoger beroep.
وكان الرجل قد تلقى حكماً بالسجن لأكثر من أحد عشر عاماً في أوائل شهر سبتمبر أيلول خلال مرحلة الاستئناف.
De rechter nam het hem kwalijk dat hij heeft geholpen bij de voorbereiding van de moord op advocaat Derk Wiersum.
وأدانته المحكمة بمساعدة الآخرين في التحضير لجريمة قتل المحامي ديرك فيرسوم (Derk Wiersum).
تفاصيل الاعتقال
Details over de arrestatie
Volgens zijn raadsman wilde de verdachte niet langer vluchten.
وبحسب محاميه، فإن المتهم لم يعد يرغب في الاستمرار بالهرب.
Hij had gehoopt op een afspraak met het Openbaar Ministerie over zijn terugkeer naar Nederland.
وكان يمل آمالاً في التوصل إلى اتفاق مع النيابة العامة بشأن عودته.
Die onderhandelingen liepen echter op niets uit omdat de aanklagers hier niet in meegingen.
إلا أن تلك المساعي لم تفلح لرفض الادعاء العام الدخول في مفاوضات.
خلفية القضية
Achtergrond van de zaak
Slachtoffer Derk Wiersum trad op als raadsman van de kroongetuige in het grote Marengo-proces.
وكان الضحية ديرك فيرسوم يعمل محامياً للشاهد الملكي في محاكمة مارينغو (Marengo) الكبرى.
In september 2019 werd de advocaat doodأeschoten voor zijn eigen woning.
وفي شهر سبتمبر من عام 2019، قُطعت حياة المحامي بإطلاق نار أسفل منزله.
Justitie stelde vast dat B. deel uitmaakte van een criminele groep die de omgeving vooraf verkende.
وخلص القضاء إلى أن أوسامة ب. كان عضواً في مجموعة إجرامية قامت باستطلاع محيط سكن ومكتب المحامي مسبقاً.
Ook zorgde deze groep voor de voertuigen die de daders gebruikten tijdens de aanslag.
كما وفرت تلك المجموعة السيارات التي استخدمها المنفذون في ارتكاب الجريمة.
جرائم أخرى
Andere feiten
Daarnaast is de verdachte schuldig bevonden aan een zware mishandeling in Utrecht.
إضافة إلى ذلك، أدين المتهم بالضلوع في حادثة اعتداء عنيفة وقعت في مدينة أوترخت (Utrecht).
Bij dat incident in oktober 2019 werd een man met harde slagwapens aangevallen.
حيث تعرض رجل للهجوم باستخدام أسلحة صلبة في شهر أكتوبر تشرين الأول من عام 2019.
Het slachtoffer liep daarbij ernstig letsel op aan de schedel.
وتعرض الضحية جراء ذلك لإصابات بليغة شملت كسر قاعده الجمجمة.
De advocaat verwacht dat zijn cliënt binnenkort naar Nederland wordt overgebrachten.
ويتوقع محاميه أن يتم تسليم موكله إلى السلطات الهولندية في القريب العاجل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
