أخبار هولندا الآن
Binnen een week is er twee keer ingebroken bij een brandweerkazerne in de stad Zwolle.
في غضون أسبوع واحد، تعرضت ثكنة لرجال الإطفاء في مدينة زفوله (Zwolle) للسرقة مرتين.
De dieven sloegen voor de tweede keer toe in de nacht van woensdag op donderdag.
وقد نفذ اللصوص عمليتهم للمرة الثانية في الليلة الواقعة بين الأربعاء والخميس.
Het gaat om de brandweerkazerne die aan de Middelweg in Zwolle ligt.
وتستهدف هذه السرقات ثكنة الإطفاء الواقعة في شارع "ميدل فيخ" (Middelweg) بالمدينة.
De krant De Stentor schrijft dat de medewerkers van de kazerne erg verbaasd en boos zijn over de situatie.
وذكرت صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الهولندية أن العاملين في الثكنة يشعرون بذهول وغضب شديدين بسبب هذا الوضع.
سرقات عديدة في جميع أنحاء البلاد
Veel inbraken in heel het land
Dit probleem speelt helaas niet alleen in de provincie Overijssel.
للأسف، لا تقتصر هذه المشكلة على مقاطعة أوفرايسل (Overijssel) فحسب.
In heel Nederland worden brandweerkazernes de laatste tijd vaak het slachtoffer van diefstal.
ففي الآونة الأخيرة، أصبحت ثكنات الإطفاء في جميع أنحاء هولندا هدفاً متكرراً للسرقة.
Dit jackpot-jaar is er in het land al meer dan zestig keer ingebroken bij verschillende kazernes.
وقد سُجلت بالفعل أكثر من ستين عملية اقتحام لثكنات مختلفة في البلاد خلال هذا العام وحده.
Dieven zijn vaak op zoek naar duur gereedschap dat de brandweer gebruikt bij reddingsacties.
وغالباً ما يبحث اللصوص عن المعدات الثمينة التي يستخدمها رجال الإطفاء في عمليات الإنقاذ.
خطر على السلامة العامة
Gevaar voor de veiligheid
De diefstallen zijn erg gevaarlijk voor de veiligheid van de inwoners.
تشكل هذه السرقات خطراً كبيراً على سلامة السكان المحليين.
Als belangrijk gereedschap is gestolen, kan de brandweer minder snel hulp bieden bij ongelukken of branden.
فإذا سُرقت أدوات مهمة، قد لا تتمكن فرق الإطفاء من تقديم المساعدة بالسرعة المطلوبة في حالات الحوادث أو الحرائق.
De brandweer moet nu extra maatregelen nemen om hun gebouwen en spullen beter te beveiligen.
ويتعين على جهاز الإطفاء الآن اتخاذ تدابير إضافية لحماية مبانيه ومعداته بشكل أفضل.
De politie vraagt aan getuigen die iets verdachts hebben gezien in Zwolle om zich snel te melden.
وتطلب الشرطة من الشهود الذين رأوا أي حركة مريبة في زفوله التواصل معها والإبلاغ عنها فوراً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
