أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse televisiepresentator Martijn Krabbé heeft positief nieuws gedeeld over zijn gezondheid en hoe hij zich op dit moment voelt.
شارك مقدم البرامج التلفزيونية الهولندي الشهير مارتين كرابي (Martijn Krabbé) أخباراً إيجابية حول صحته وحول ما يشعر به في الوقت الحالي.
Hij vertelde deze week in het populaire televisieprogramma RTL Boulevard dat het naar omstandigheden heel erg goed met hem gaat.
وأوضح هذا الأسبوع في البرنامج التلفزيوني الشهير "آر تي إل بوليڤارد" (RTL Boulevard) أن أموره تسير على ما يرام بشكل جيد للغاية بالنظر إلى ظروفه.
De presentator gaf in dit programma aan dat hij nu veel meer energie heeft dan ongeveer een half jaar geleden het geval was.
وأشار مقدم البرامج في هذا البرنامج إلى أنه بات يمتلك الآن طاقة أكبر بكثير مما كان عليه الحال قبل نحو نصف عام.
التوقف عن تناول أدوية معينة
Stoppen met bepaalde medicijnen
Volgens een bericht van de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl heeft deze verandering te maken met zijn besluit om te stoppen met bepaalde medicijnen.
ووفقاً لتقرير نشرته منصة الأخبار الهولندية NU.nl، فإن هذا التغيير يرتبط بقراره التوقف عن تناول أدوية معينة.
Krabbé vertelde tijdens de uitzending op donderdag heel duidelijk dat hij sommige medicijnen nu niet meer slikt.
وأوضح كرابي بوضوح شديد خلال بث البرنامج يوم الخميس أنه لم يعد يتناول بعض الأدوية في الوقت الحالي.
Het niet meer slikken van deze specifieke medicijnen zorgt ervoor dat hij zich nu veel energieker voelt.
ويؤدي عدم تناول هذه الأدوية المحددة إلى جعله يشعر الآن بنشاط وطاقة أكبر بكثير.
التعايش مع مرض عضال
Leven met een ongeneeslijke ziekte
Hoewel Martijn Krabbé zich nu dus een stuk beter voelt, is de presentator helaas nog altijd ongeneeslijk ziek.
ورغم أن مارتين كرابي يشعر الآن بتحسن ملحوظ، إلا أنه للأسف لا يزال يعاني من مرض عضال لا يرجى شفاؤه.
Dat hij ongeneeslijk ziek is, betekent dat de artsen hem niet meer kunnen genezen van zijn zware ziekte.
وتعني إصابته بمرض عضال أن الأطباء لن يتمكنوا من شفائه تماماً من هذا المرض العضال.
De presentator probeert daarom samen met zijn naasten te genieten van elke goede dag die hij op dit moment heeft.
ولذلك يحاول مقدم البرامج برفقة المقربين منه الاستمتاع بكل يوم جيد يمر به في الوقت الحالي.
Juist door deze moeilijke situatie is het heel bijzonder dat hij nu weer veel meer energie heeft gekregen.
وبالنظر إلى هذا الوضع الصعب تحديداً، فمن الاستثنائي حقاً أن يستعيد مجدداً الكثير من طاقته ونشاطه.
برنامج آر تي إل بوليڤارد
RTL Boulevard
De presentator koos het bekende programma RTL Boulevard om dit persoonlijke nieuws met het grote publiek te delen.
وقد اختار مقدم البرامج برنامج "آر تي إل بوليڤارد" الشهير لمشاركة هذه الأخبار الشخصية مع الجمهور العريض.
In dit televisieprogramma wordt er vaker gesproken over het leven en de gezondheid van bekende Nederlandse personen.
وغالباً ما يتناول هذا البرنامج التلفزيوني أخبار الحياة الشخصية والصحية للشخصيات الهولندية الشهيرة.
De kijkers van het programma en de fans van Martijn Krabbé reageren erg opgelucht op de positieve woorden van de presentator.
وقد تفاعل مشاهدو البرنامج ومحبو مارتين كرابي بارتياح كبير مع كلماته الإيجابية المطمئنة.
Veel mensen in Nederland hopen dat hij zich nog voor een lange tijd zo energiek en goed zal blijven voelen.
ويأمل الكثير من الناس في هولندا أن يستمر في الشعور بهذا النشاط والتحسن لفترة طويلة قادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
