أخبار هولندا الآن
De Belgische en Nederlandse politie hebben drie Nederlanders gearresteerd in België na de vondst van een werkend drugslab vlak bij de grens.
أوقفت الشرطة البلجيكية والهولندية ثلاثة مواطنين هولنديين في بلجيكا، إثر العثور على مختبر نشط لإنتاج المخدرات بالقرب من الحدود.
De arrestaties vonden plaats in de Belgische plaats Pelt, zo meldt de Nederlandse omroep NOS.
وجرت هذه الاعتقالات في بلدة بيلت (Pelt) البلجيكية، وفق ما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS.
Tegelijkertijd deed de politie een inval in een woning in het Nederlandse Valkenswaard.
وبالتزامن مع ذلك، داهمت الشرطة منزلاً في بلدة فالكنسوارد (Valkenswaard) الهولندية.
تحقيق واسع
Groot onderzoek
Het onderzoek begon omdat een bedrijf in Valkenswaard grote hoeveelheden chemicaliën kocht.
بدأ التحقيق بعد أن اشترت شركة في فالكنسوارد كميات كبيرة من المواد الكيميائية.
Deze chemische stoffen worden vaak gebruikt bij de productie van synthetische drugs.
وتُستخدم deze المواد الكيميائية عادة في تصنيع المخدرات الاصطناعية.
In Pelt werd het lab gebruikt voor de bewerking van procaïne, een middel om cocaïne mee te mengen.
وفي بيلت، كان المختبر يُستخدم لمعالجة مادة البروكائين (procaïne)، وهي مادة تُستعمل لخلطها مع الكوكايين.
Door cocaïne te mengen met procaïne, wordt de hoeveelheid drugs groter en stijgt de winst voor de criminelen.
ومن خلال خلط الكوكايين بمادة البروكائين، تزداد كمية المخدرات وتتضاعف أرباح المجرمين.
المداهمة والمشتبه بهم
De inval en de verdachten
Tijdens de inval in de Belgische loods gebruikte de politie een luidspreker om de drie verdachten te dwingen naar buiten te komen.
وخلال مداهمة المستودع البلجيكي، استخدمت الشرطة مكبراً للصوت لإجبار المشتبه بهم الثلاثة على الخروج.
De verdachten zijn een man van 41 uit Valkenswaard, een man van 45 uit Eindhoven en een 41-jarige man uit Pelt.
والمشتبه بهم هم رجل يبلغ من العمر 41 عاماً من فالكنسوارد، ورجل يبلغ من العمر 45 عاماً من آيندهوفن (Eindhoven)، ورجل يبلغ من العمر 41 عاماً من بيلت.
Tegelijkertijd zocht de politie in de woning van de verdachte uit Valkenswaard naar bewijsmateriaal.
وفي الوقت نفسه، فتشت الشرطة منزل المشتبه به من فالكنسوارد بحثاً عن أدلة.
Daar vonden agenten spullen die worden gebruikt voor drugsproductie, zoals gasmaskers en een grote ketel.
وعثر أفراد الشرطة هناك على معدات تُستخدم في إنتاج المخدرات، مثل أقنعة الغاز وغلاية كبيرة.
Buurtbewoners in Pelt lieten weten dat ze het gebouw al langer niet vertrouwden omdat er bijna nooit iemand woonde.
وأفاد سكان محليون في بيلت بأنهم كانوا يشكون في المبنى منذ فترة طويلة لأن الإقامة فيه كانت نادرة للغاية.
جرائم المخدرات عبر الحدود
Drugscriminaliteit over de grens
Het komt vaker voor dat Nederlandse drugscriminelen actief zijn in België.
ومن الشائع أن ينشط تجار المخدرات الهولنديون في بلجيكا.
Eerder dit jaar werden er bijvoorbeeld vijf Nederlanders in België opgepakt na de vondst van ruim 200 kilo cocaïne.
فعلى سبيل المثال، اعتُقل خمسة هولنديين في بلجيكا في وقت سابق من هذا العام بعد العثور على أكثر من 200 كيلوغرام من الكوكايين.
Ook reizen Nederlandse uithalers vaak naar de haven van Antwerpen om drugs uit containers te halen.
كما يسافر مهربون هولنديون غالباً إلى ميناء أنتويربن (Antwerpen) لتفريغ شحنات المخدرات من الحاويات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
