أخبار هولندا الآن
De bekende Duitse autofabrikant Volkswagen gaat wereldwijd een groot aantal banen schrappen.
تتجه شركة فولكس فاجن (Volkswagen) الألمانيّة الشهيرة لصناعة السيارات إلى إلغاء عدد كبير من الوظائف حول العالم.
Het gaat in totaal om ongeveer 50.000 werkplekken die gaan verdwijnen.
ويتعلق الأمر بإلغاء نحو 50 ألف وظيفة في المجمل.
De raad van commissarissen van het concern heeft dit besluit op donderdagavond genomen.
وقد اتخذ مجلس الإشراف في المجموعة هذا القرار مساء يوم الخميس.
Dat meldt het Nederlandse nieuwsplatform NU.nl.
وفق ما أفادت به المنصة الإخبارية الهولندية NU.nl.
عدم يقين بشأن المصانع والطرازات
Onzekerheid over fabrieken en modellen
Het bedrijf gaat de komende jaren ook het aanbod van auto's flink verkleinen.
وستقوم الشركة أيضاً بتقليص مجموعة السيارات التي تقدمها بشكل كبير خلال السنوات القادمة.
Dat betekent dat er in de toekomst minder verschillende modellen van de band rollen.
وهذا يعني أن عدداً أقل من الطرازات المختلفة سيتم إنتاجه في المستقبل.
Bovendien is het nog niet zeker wat er met vier fabrieken in Duitsland gaat gebeuren.
بالإضافة إلى ذلك، ليس من المؤكد بعد ما الذي سيحدث لأربعة مصانع في ألمانيا.
Veel medewerkers van het autoconcern verkeren daardoor in grote onzekerheid.
ونتيجة لذلك، يعيش العديد من موظفي مجموعة السيارات في حالة كبيرة من عدم اليقين.
تأثير كبير على صناعة السيارات
Grote impact op de auto-industrie
Volkswagen behoort tot de grootste makers van auto's in Europa.
تُعدّ فولكس فاجن من بين أكبر مصنعي السيارات في أوروبا.
Veranderingen bij dit bedrijf hebben daarom vaak grote gevolgen voor de gehele sector.
لذلك غالباً ما يكون للتغييرات في هذه الشركة تأثيرات كبيرة على القطاع بأكمله.
Het is op dit moment nog onduidelijk welke specifieke afdelingen het hardst worden getroffen.
وفي الوقت الحالي، لا يزال من غير الواضح أي الأقسام المحددة ستتأثر بشكل أكبر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
