أخبار هولندا الآن
Veel mensen in Nederland bestellen hun spullen tegenwoordig via het internet.
يطلب العديد من الأشخاص في هولندا بضائعهم عبر الإنترنت في الوقت الحاضر.
Vaak kopen consumenten daardoor meer producten dan ze vooraf van plan waren.
وغالباً ما يشتري المستهلكون نتيجة لذلك منتجات أكثر مما كانوا يخططون له في البداية.
Webwinkels gebruiken namelijk slimme methoden om het koopgedrag van bezoekers te beïnvloeden.
حيث تستخدم المتاجر الإلكترونية أساليب ذكية للتأثير على السلوك الشرائي للزوار.
حيل نفسية لجذب المشترين
Psychologische trucs om kopers te verleiden
De verkopers kijken niet meer alleen naar lage prijzen om klanten te trekken.
لم يعد البائعون يعتمدون فقط على الأسعار المنخفضة لجذب العملاء.
Ze maken steeds vaker gebruik van kennis uit de gedragspsychologie.
بل أصبحوا يستعينون بشكل متزايد بمعارف علم النفس السلوكي.
Zo tonen websites bijvoorbeeld meldingen dat er nog maar twee artikelen op voorraad zijn.
على سبيل المثال، تعرض المواقع إشعارات تفيد بأنه لم يبقَ سوى قطعتين في المخزون.
Door deze berichten krijgen mensen het gevoel dat ze heel snel moeten beslissen.
ومن خلال هذه الرسائل، يشعر الناس بضرورة اتخاذ القرار بسرعة كبيرة.
المتاجر الكبيرة تستخدم هذه الأساليب أيضاً
Ook grote winkels gebruiken deze methoden
Volgens De Stentor worden deze trucs niet alleen door onbetrouwbare webwinkels gebruikt.
وفق ما ذكرته De Stentor، لا تقتصر هذه الحيل على المتاجر الإلكترونية غير الموثوقة فحسب.
Ook bekende en grote Nederlandse winkelketens passen deze psychologische technieken toe.
بل تطبق سلاسل المتاجر الهولندية الشهيرة والكبيرة هذه التقنيات النفسية أيضاً.
Zo proberen bedrijven de winkelmandjes van hun klanten zo vol mogelijk te krijgen.
وبهذه الطريقة تحاول الشركات ملء سلال التسوق الخاصة بعملائها قدر الإمكان.
In Nederland controleert de Autoriteit Consument & Markt (ACM) of winkels eerlijk handelen, maar veel van deze trucs zijn gewoon toegestaan.
في هولندا، تراقب هيئة المستهلك والسوق (ACM) ما إذا كانت المتاجر تتعامل بنزاهة، لكن العديد من هذه الحيل مسموح بها قانوناً.
تكاليف إضافية غير متوقعة
Extra kosten en onverwachte verleidingen
Soms voegen webwinkels automatisch extra opties toe aan de bestelling tijdens het afrekenen.
تقوم المتاجر الإلكترونية أحياناً بإضافة خيارات إضافية تلقائياً إلى الطلب أثناء عملية الدفع.
Denk hierbij aan een dure verzekering of een snellere bezorging tegen extra betaling.
ويشمل ذلك على سبيل المثال التأمين المكلف أو خدمة التوصيل السريع مقابل دفع مبلغ إضافي.
Als je niet goed oplet, betaal je aan het einde veel meer geld.
وإذا لم تنتبه جيداً، فستدفع في النهاية مبلغاً أكبر بكثير.
نصائح للتسوق بذكاء
Tips om slimmer online te winkelen
Deskundigen adviseren om altijd vooraf een lijst te maken met dingen die je echt nodig hebt.
ينصح الخبراء بضرورة إعداد قائمة مسبقة بالأشياء التي تحتاج إليها حقاً.
Je kunt gekozen producten het beste een nacht in je winkelmandje laten staan.
يُفضل أن تترك المنتجات التي اخترتها في سلة التسوق لمدة ليلة واحدة.
Vaak merk je de volgende dag dat de drang om te kopen alweer is verdwenen.
وفي كثير من الأحيان، ستلاحظ في اليوم التالي أن الرغبة الملحة في الشراء قد اختفت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
