أخبار هولندا الآن
Drie mensen zijn maandag om het leven gekomen door een ongeluk met een klein vliegtuig.
لقي ثلاثة أشخاص حتفهم يوم الاثنين إثر حادث تحطم طائرة صغيرة.
Het toestel was die ochtend opgestegen van het vliegveld in Hilversum.
وكانت الطائرة قد أقلعت في ذلك الصباح من مطار هيلفرسوم (Hilversum).
De crash gebeurde net over de grens in Duitsland, ter hoogte van de Nederlandse stad Roermond.
ووقع التحطم عبر الحدود مباشرة في ألمانيا، بالقرب من مدينة رورموند (Roermond) الهولندية.
تفاصيل الحادث
Details van het ongeluk
Dat meldt de krant De Stentor op basis van berichtgeving van de Duitse krant Rheinische Post.
أفادت بذلك صحيفة De Stentor استناداً إلى تقارير من الصحيفة الألمانية Rheinische Post.
Het vliegtuig stortte neer in het Duitse plaatsje Gerderath.
وسقطت الطائرة في بلدة جيرديرات (Gerderath) الألمانية.
Hulpdiensten kwamen snel ter plaatse, maar hulp voor de inzittenden kwam te laat.
ووصفت خدمات الطوارئ سريعاً إلى موقع الحادث، لكن المساعدة جاءت متأخرة بالنسبة للركاب.
التحقيق في السبب
Onderzoek naar de oorzaak
De Duitse politie is een onderzoek gestart om te kijken hoe het ongeluk kon gebeuren.
وبدأت الشرطة الألمانية تحقيقاً لمعرفة كيفية وقوع الحادث.
Het vliegveld van Hilversum wordt veel gebruikt voor hobbyvluchten en kleine passagierstoestellen.
ويُستخدم مطار هيلفرسوم كثيراً للرحلات الترفيهية والطائرات الصغيرة.
De identiteit van de drie slachtoffers is nog niet officieel bekendgemaakt.
ولم يتم الإعلان رسمياً بعد عن هوية الضحايا الثلاثة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
