أخبار هولندا الآن
Drie mensen zijn om het leven gekomen bij een ongeluk met een klein vliegtuig in Duitsland.
لقي ثلاثة أشخاص حتفهم في حادث تحطم طائرة صغيرة في ألمانيا.
Het toestel was op maandagochtend opgestegen vanaf het vliegveld van Hilversum (Hilversum).
وكانت الطائرة قد أقلعت صباح يوم الاثنين من مطار هيلفرسوم (Hilversum).
De crash gebeurde nabij de Duitse plaats Gerderath (Gerderath), vlak bij het Nederlandse Roermond (Roermond).
ووقع الحادث بالقرب من بلدة غيرديرات (Gerderath) الألمانية، القريبة من مدينة رورموند (Roermond) الهولندية.
المغادرة من هيلفرسوم
Vertrek uit Hilversum
Het vliegveld van Hilversum heeft het vertrek van het toestel bevestigd aan NU.nl.
وأكد مطار هيلفرسوم نبأ مغادرة الطائرة لموقع NU.nl.
De Duitse krant Rheinische Post (Rheinische Post) bracht het nieuws als eerste naar buiten.
وكانت صحيفة "راينشه بوست" (Rheinische Post) الألمانية هي أول من نشر هذا الخبر.
Het kleine vliegtuigje stortte neer net nadat het de grens met Duitsland was overgevlogen.
وسقطت الطائرة الصغيرة بعد عبورها الحدود مع ألمانيا مباشرة.
التحقيق في الحادث
Onderzoek naar de oorzaak
De Duitse autoriteiten doen momenteel onderzoek naar de precieze oorzaak van het ongeluk.
وتجري السلطات الألمانية حالياً تحقيقاً لمعرفة السبب الدقيق للحادث.
Vanaf regionale vliegvelden in Nederland vertrekken vaak kleine toestellen voor korte vluchten.
وتقلع من المطارات الإقليمية في هولندا غالباً طائرات صغيرة في رحلات قصيرة.
Er zijn nog geen verdere details vrijgegeven over de identiteit van de inzittenden.
ولم يتم الكشف بعد عن تفاصيل إضافية بشأن هوية ركاب الطائرة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
