أخبار هولندا الآن
Het Amerikaanse vliegdekschip USS Abraham Lincoln heeft de kust van Thailand na een kort verblijf weer verlaten.
غادرت حاملة الطائرات الأمريكية "يو إس إس أبراهام لينكون" (USS Abraham Lincoln) سواحل تايلاند مجدداً بعد إقامة قصيرة.
Het grote militaire schip lag een paar dagen afgemeerd in een haven nabij de bekende Thaise badplaats Pattaya.
ورست السفينة العسكرية الكبيرة لعدة أيام في ميناء بالقرب من مدينة باتايا (Pattaya) الساحلية الشهيرة في تايلاند.
De bemanning van het schip kreeg daar de gelegenheid om even goed uit te rusten.
وحصل طاقم السفينة هناك على فرصة للاستراحة بشكل جيد.
Dat meldde de Nederlandse nieuwssite NU.nl op basis van berichten over het schip.
وفق ما ذكرته موقع الأخبار الهولندي NU.nl استناداً إلى تقارير حول السفينة.
مهمة ممتدة
Verlengde missie
De militairen en mariniers aan boord van het vliegdekschip zijn al negen maanden van huis.
ويتواجد الجنود ورجال البحرية على متن حاملة الطائرات بعيداً عن ديارهم منذ تسعة أشهر.
Hun missie duurt langer dan normaal door de aanhoudende spanningen in verschillende delen van de wereld.
وتستغرق مهمتهم وقتاً أطول من المعتاد بسبب التوترات المستمرة في مناطق مختلفة من العالم.
Het schip was in de afgelopen periode onder andere actief in de regio rond het Midden-Oosten.
وكانت السفينة نشطة خلال الفترة الماضية من بين أمور أخرى في المنطقة المحيطة بالشرق الأوسط.
Vanwege deze lange en intensieve taak op zee kregen de soldaten een korte onderbreking.
وبسبب هذه المهمة الطويلة والمكثفة في البحر، حصل الجنود على استراحة قصيرة.
استراحة في تايلاند
Rust in Thailand
Het schip kwam afgelopen woensdag aan in de Thaise haven voor de geplande rustpauze.
ووصلت السفينة يوم الأربعاء الماضي إلى الميناء التايلاندي لقضاء فترة الراحة المخطط لها.
De Amerikaanse mariniers konden aan land ontspannen en even afstand nemen van hun dagelijkse werk op zee.
وتمكن جنود البحرية الأمريكية من الاسترخاء على اليابسة والابتعاد قليلاً عن عملهم اليومي في البحر.
Zo'n rustperiode is noodzakelijk voor de fysieke en mentale gezondheid van de bemanning.
وتعد فترة الراحة هذه ضرورية للصحة البدنية والنفسية للطاقم.
Na enkele dagen van ontspanning heeft het imposante schip de haven in Thailand nu weer verlaten.
وبعد بضعة أيام من الاستجمام، غادرت السفينة الضخمة الميناء في تايلاند مجدداً.
ما هي حاملة الطائرات؟
Wat is een vliegdekschip?
Een vliegdekschip is een enorm varend vliegveld dat wordt ingezet bij internationale militaire operaties.
حاملة الطائرات هي مطار عائم ضخم يُستخدم في العمليات العسكرية الدولية.
Aan boord wonen en werken vaak duizenden militairen die samen de opstijgende en landingsacties van vliegtuigen regelen.
يعيش ويعمل على متنها عادة آلاف الجنود الذين ينظمون معاً عمليات إقلاع وهبوط الطائرات.
Nu het schip weer op open zee vaart, vervolgt het zijn missie in de regio.
ومع إبحار السفينة مجدداً في أعالي البحار، تواصل مهمتها في المنطقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
