أخبار هولندا الآن
Tijdens de topwedstrijd tussen Ajax en PSV is veel ophef ontstaan over een harde actie van voetballer Ruben van Bommel.
خلال مباراة القمة بين أياكس (Ajax) وبي إس في (PSV)، أثير الكثير من الجدل حول تدخل عنيف من اللاعب روبن فان بوميل (Ruben van Bommel).
De speler deelde een harde duw uit aan Aaron Bouwman van Ajax.
حيث وجه اللاعب دفعة قوية إلى آرون بومان (Aaron Bouwman) لاعب أياكس.
Zowel de scheidsrechter op het veld als de videoscheidsrechter besloten om slechts een gele kaart te geven.
وقرر كل من حكم المباراة على أرض الملعب وحكم الفيديو المساعد اكتفاءً بمنح بطاقة صفراء فقط.
رأي رئيس الحكام
Oordeel van de scheidsrechtersbaas
Een dag na de wedstrijd reageerde scheidsrechtersbaas Raymond van Meenen op het voorval.
وبعد يوم من المباراة، علّق رئيس الحكام رايموند فان مينين (Raymond van Meenen) على هذه الواقعة.
Volgens De Stentor is Van Meenen heel duidelijk over de situatie.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن فان مينين كان واضحاً جداً بشأن هذا الموقف.
Hij vindt dat de beslissing van de leiding onjuist was en dat Van Bommel van het veld gestuurd had moeten worden.
ويرى أن قرار التحكيم كان خاطئاً وكان يجب طرد فان بوميل من الملعب.
استخدام الجسد كسلاح
Het lichaam als wapen
Van Meenen legde uit dat Van Bommel zijn eigen lichaam gebruikte als een wapen tijdens het duel.
وأوضح فان مينين أن فان بوميل استخدم جسده كسلاح خلال المواجهة.
Bij dit soort zware overtredingen hoort volgens de regels direct een rode kaart.
ووفقاً للقواعد، فإن مثل هذه الأخطاء الجسيمة تستوجب الحصول على بطاقة حمراء مباشرة.
Hij benadrukte dat de situatie helemaal niet zo ingewikkeld was om juist te beoordelen.
وأكد أن الحالة لم تكن معقدة على الإطلاق لتقييمها بشكل صحيح.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
