أخبار هولندا الآن
Tijdens de voetbalwedstrijd tussen Ajax en PSV afgelopen zaterdag is een ernstige overtreding gemaakt.
خلال مباراة كرة القدم بين أياكس (Ajax) وبي إس في (PSV) يوم السبت الماضي، وقعت مخالفة خطيرة.
De aanvaller Ruben van Bommel van PSV maakte een harde overtreding op Aaron Bouwman van Ajax.
ارتكب مهاجم فريق بي إس في، روبن فان بوميل (Ruben van Bommel)، تدخلًا عنيفًا ضد لاعب أياكس آرون بومان (Aaron Bouwman).
Het slachtoffer Bouwman moest na het duel om de bal naar het ziekenhuis worden gebracht.
ونُقل الضحية بومان إلى المستشفى بعد الصراع على الكرة.
رأي الاتحاد الهولندي
Oordeel van de KNVB
Volgens NU.nl vindt de scheidsrechtersbaas Raymond van Meenen dat Van Bommel van het veld gestuurd had moeten worden.
وفق ما ذكرته NU.nl، يرى رئيس لجنة الحكام رايموند فان مينين (Raymond van Meenen) أنه كان يجب طرد فان بوميل من الملعب.
De baas bij de Nederlandse voetbalbond KNVB vindt dat de scheidsrechter hier een rode kaart had moeten geven.
ويعتقد المسؤول في الاتحاد الهولندي لكرة القدم (KNVB) أن الحكم كان ينبغي عليه إشهار البطاقة الحمراء في هذه الحالة.
عواقب التدخل
Gevolgen van de actie
De aanvaller van PSV ging veel te hard door op zijn tegenstander tijdens de wedstrijd.
وواصل مهاجم بي إس في اندفاعه بقوة كبيرة نحو منافسه خلال المباراة.
De KNVB is de organisatie die het professionele voetbal en de scheidsrechters in Nederland regelt.
والاتحاد الهولندي KNVB هو المؤسسة التي تنظم كرة القدم الاحترافية والحكام في هولندا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
