أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse president heeft de Chinese leider ontvangen in Washington.
استقبل الرئيس الأمريكي الزعيم الصيني في واشنطن.
Tijdens de ontmoeting in het Witte Huis spraken beide leiders vriendelijke woorden uit.
خلال اللقاء في البيت الأبيض، تبادل الزعيران عبارات لطيفة.
Volgens NOS waren er echter ook belangrijke politieke onderwerpen die besproken moesten worden.
وفق ما ذكرته NOS، كانت هناك مع ذلك مواضيع سياسية هامة يجب مناقشتها أيضا.
الذكاء الاصطناعي والتجارة
Kunstmatige intelligentie en handel
Tijdens zijn toespraak sprak de gast uit China over de ontwikkeling van slimme technologie.
خلال خطابه، تحدث الضيف من الصين عن تطوير التكنولوجيا الذكية.
Hij benadrukte dat mensen altijd de controle moeten houden over computersystemen.
وأكد على وجوب احتفاظ البشر دائما بالسيطرة على أنظمة الكمبيوتر.
Daarnaast bespraken de landen de economische banden en de regels voor import.
إلى ذلك، ناقش البلدان الروابط الاقتصادية وقواعد الاستيراد.
Het bestaande handelsbestand tussen de grootmachten wordt tijdelijk verlengd.
سيتم تمديد هدنة التجارة القائمة بين القوتين العظميين مؤقتا.
دبلوماسية الباندا والثقافة
Pandadiplomatie en cultuur
China stuurt binnenkort twee reuzenpanda's naar een Amerikaanse dierentuin.
سترسل الصين قريبا باندا عملاقة اثنتين إلى حديقة حيوانات أمريكية.
Peking gebruikt deze dieren vaker om de diplomatieke relaties te verbeteren.
تستخدم بكين هذه الحيوانات غالبا لتحسين العلاقات الدبلوماسية.
Ook krijgen duizenden jonge Amerikanen de kans om in Azië te studeren.
كما ستحظى آلاف من فئة الشباب الأمريكيين بالفرصة للدراسة في آسيا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
