أخبار هولندا الآن
Vrijdagavond is er een grote brand uitgebroken bij een autosloperij in het Gelderse dorp Teuge.
في مساء يوم الجمعة، اندلع حريق كبير في ساحة لتخريد السيارات في قرية تيجُه (Teuge) التابعة لمقاطعة خيلدرلاند.
Volgens de regionale krant De Stentor zijn hierdoor tientallen afgedankte voertuigen volledig in de as gelegd of zwaar beschadigd.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة المحلية De Stentor، فقد تحولت عشرات المركبات المستعملة بالكامل إلى رماد أو تضررت بشدة نتيجة لذلك.
Het getroffen bedrijf is gevestigd aan de Stationsweg in Teuge, een dorp dat vooral bekend is vanwege zijn vliegveld.
وتقع الشركة المتضررة في شارع "ستاشيونز فيخ" (Stationsweg) في قرية تيجُه، وهي قرية تشتهر في الغالب بوجود مطار صغير بها.
سحب من الدخان الأسود الكثيف
Dikke zwarte rookwolken
Door het felle vuur ontstond er veel donkere rook, die mensen uit omliggende dorpen en steden al van grote afstand konden waarnemen.
وبسبب النيران المستعرة، تصاعد الكثير من الدخان الداكن، الذي تمكن سكان القرى والمدن المجاورة من رؤيته بالفعل من مسافة بعيدة.
De dikke wolken trokken langzaam over de regio en trokken de aandacht van veel voorbijgangers.
وتحركت السحب الكثيفة ببطء فوق المنطقة، مما جذب انتباه العديد من المارة.
Dit soort rook is vaak erg ongezond omdat er bij het verbranden van auto's schadelijke stoffen vrijkomen.
وغالباً ما يكون هذا النوع من الدخان غير صحي للغاية، لأن احتراق السيارات يؤدي إلى انبعاث مواد ضارة.
ما هو عمل ساحة تخريد السيارات؟
Wat doet een autosloperij?
Een autosloperij, ook wel autodemontagebedrijf genoemd, is een plek waar oude of kapotte auto's worden verzameld.
ساحة تخريد السيارات، والتي تُعرف أيضاً بشركة تفكيك السيارات، هي مكان تُجمع فيه السيارات القديمة أو المعطلة.
Deze voertuigen worden daar uit elkaar gehaald zodat bruikbare onderdelen kunnen worden doorverkocht.
وهناك يتم تفكيك هذه المركبات حتى يتسنى إعادة بيع القطع الصالحة للاستخدام منها.
De rest van het metaal en de andere materialen worden daarna gerecycled om het milieu te sparen.
أما ما تبقى من المعادن والمواد الأخرى، فيتم إعادة تدويرها لاحقاً بهدف حماية البيئة.
مخاطر حرائق السيارات
Risico's van een brand met auto's
Branden bij dit soort bedrijven zijn voor de brandweer vaak extra lastig te bestrijden.
غالباً ما تكون مواجهة الحرائق في هذا النوع من الشركات صعبة للغاية بالنسبة لرجال الإطفاء.
Auto's bevatten namelijk veel brandbare vloeistoffen zoals olie en resten van brandstof, en de banden branden heel fel.
فالسيارات تحتوي على الكثير من السوائل القابلة للاشتعال مثل الزيوت وبقايا الوقود، كما أن الإطارات تشتعل بحدة كبيرة.
Daarnaast staan de opgeslagen sloopauto's vaak dicht op elkaar, waardoor het vuur makkelijk van de ene naar de andere auto kan overslaan.
علاوة على ذلك، غالباً ما تكون السيارات القديمة المخزنة مكدسة بالقرب من بعضها البعض، مما يسهل انتقال النيران من سيارة إلى أخرى.
العواقب على المنطقة المحيطة
Gevolgen voor de omgeving
Gelukkig zijn er bij deze brand geen meldingen van slachtoffers of gewonden binnengekomen.
لحسن الحظ، لم ترد أي تقارير عن وقوع ضحايا أو إصابات جراء هذا الحريق.
Bij dergelijke incidenten adviseert de overheid omwonenden altijd om ramen en deuren gesloten te houden.
وفي مثل هذه الحوادث، تنصح السلطات السكان المحليين دائماً بإبقاء النوافذ والأبواب مغلقة.
Ook is het verstandig om mechanische ventilatiesystemen in huis tijdelijk uit te schakelen om te voorkomen dat er rook binnenkomt.
ومن الحكمة أيضاً إيقاف تشغيل أنظمة التهوية الميكانيكية في المنازل مؤقتاً لمنع دخول الدخان إلى الداخل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
