أخبار هولندا الآن
In de Pakistaanse hoofdstad Islamabad zijn ten minste vijftien pasgeboren baby's overleden door een hevige brand in een groot ziekenhuis.
في العاصمة الباكستانية إسلام آباد، توفي 15 طفلاً حديث الولادة على الأقل إثر حريق هائل اندلع في مستشفى كبير.
Het ongeluk gebeurde in het Pakistan Institute of Medical Sciences, een van de belangrijkste medische centra van het land.
وقع الحادث في معهد باكستان للعلوم الطبية (Pakistan Institute of Medical Sciences)، وهو أحد أكبر المراكز الطبية في البلاد.
Volgens de autoriteiten, zo meldt De Stentor, begon het vuur op de derde verdieping van het gebouw.
ووفق ما ذكرته De Stentor نقلاً عن السلطات، فإن الحريق بدأ في الطابق الثالث من المبنى.
السبب المحتمل للحريق
Vermoedelijke oorzaak van de brand
De brand ontstond op de kraamafdeling waar de baby's werden verzorgd.
واندلعت النيران في قسم الولادة حيث كان الأطفال الرضع يتلقون الرعاية.
Hulpdiensten vermoeden dat een technisch defect aan de airconditioning de oorzaak was.
وترجح السلطات أن خللاً فنياً في نظام التكييف كان السبب وراء اندلاع الحريق.
In erg warme regio's draaien airconditioners vaak ononderbroken, wat een hoger risico op storingen geeft.
وفي المناطق الحارة جداً، تعمل أجهزة التكييف بشكل مستمر، مما يزيد من خطر حدوث الأعطال.
تحقيقات وحزن عميق
Onderzoek en groot verdriet
Het verlies van de baby's brengt enorm veel verdriet bij de getroffen families.
وأدى فقدان هؤلاء الأطفال إلى حزن عميق بين العائلات المكلومة.
De lokale autoriteiten onderzoeken nu hoe de brand precies heeft kunnen ontstaan.
وتجري السلطات المحلية حالياً تحقيقات لمعرفة كيفية اندلاع الحريق بالتفصيل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
