أخبار هولندا الآن
Een zieke python heeft een speciale operatie ondergaan in Groot-Brittannië.
خضع ثعبان بايرثون مريض لعملية جراحية خاصة في بريطانيا.
Het dier heeft kanker en krijgt nu een unieke medische behandeling.
الحيوان مصاب بمرض السرطان ويتلقى الآن علاجاً طبياً فريداً.
Dit meldt de nieuwssite NU.nl op basis van videobeelden uit de dierentuin.
ذكر ذلك موقع الأخبار NU.nl استناداً إلى مقاطع فيديو مصورة من حديقة الحيوان.
تفاصيل العلاج الطبي
Details van de medische zorg
Dierenartsen in het Britse dierenpark moesten heel voorzichtig te werk gaan.
كان على الأطباء البيطريين في حديقة الحيوان البريطانية توخي الحذر الشديد في عملهم.
De slang kreeg een speciale verdoving zodat de artsen rustig konden werken.
حصل الثعبان على تخدير خاص لكي يتمكن الأطباء من العمل بهدوء.
Zulke medische zorg komt niet vaak voor bij grote reptielen zoals slangen.
مثل هذه الرعاية الطبية لا تحدث كثيراً مع الزواحف الكبيرة مثل الثعابين.
الوضع الصحي الحالي
De huidige gezondheidssituatie
Na de ingreep moست الثعبان في غرفة خاصة للتعافي من التخدير.
بعد التدخل الجراحي، استراح الثعبان في غرفة خاصة للتعافي من آثار التخدير.
Verzorgers houden de komende tijd goed in de gaten hoe het dier zich houdt.
يتابع القائمون على الرعاية عن كثب في الفترة القادمة كيف تسير أمور الحيوان.
De artsen hopen dat deze operatie helpt om de pijn van het dier te verzachten.
يأمل الأطباء أن تساعد هذه العملية في تخفيف آلام الحيوان.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
