أخبار هولندا الآن
Kinderen in Nederland moeten op jongere leeftijd leren fietsen.
يجب على الأطفال في هولندا تعلم ركوب الدراجات في سن مبكرة.
Dat blijkt uit een recente discussie in de podcast Praat mee met AD van De Stentor.
هذا ما خلصت إليه نقاشات حديثة في بودكاست Praat mee met AD التابع لصحيفة De Stentor.
Veel ouders brengen hun kinderen tegenwoordig met de auto of de bakfiets naar school.
ينقل الكثير من الآباء أطفالهم إلى المدرسة اليوم بواسطة السيارة أو دراجة البضائع.
مشاكل النقل المدرسي
Problemen rond de school
Volgens de uitzending zorgt al dat vervoer voor drukte en gevaarlijke situaties rond de schول.
وفقاً للحلقة، تتسبب كل وسائل النقل هذه في ازدحام ومواقف خطيرة حول المدارس.
Ouders rijden vaak tot vlak bij de deur omdat ze haast hebben.
غالباً ما يقود الآباء سياراتهم حتى الباب مباشرة لأنهم في عجلة من أمرهم.
Hierdoor krijgen lopende en fietsende kinderen less ruimte op straat.
نتيجة لذلك، يحصل الأطفال المشاة وراكبو الدراجات على مساحة أقل في الشارع.
التأثير الاجتماعي على الأطفال
Gevolgen voor vriendschappen
Het niet kunnen fietsen heeft soms ook sociale gevolgen voor jonge mensen.
عدم القدرة على ركوب الدراجة له أحياناً عواقب اجتماعية على الصغار.
Eén van de sprekers vertelde dat ze vroeger niet mocht fietsen.
أحد المتحدثين ذكر أنه لم يكن مسموحاً له بركوب الدراجة في الماضي.
Hierdoor miste zij aansluiting bij leeftijdsgenoten en had ze minder vrienden.
بسبب ذلك، فاتتها فرصة الاندماج مع أقرانها وكان لديها عدد أقل من الأصدقاء.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
