أخبار هولندا الآن
De internationale voetbalbond FIFA heeft een hele zware straf uitgedeeld aan de Argentijnse speler Leandro Paredes.
فرض الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) عقوبة صارمة جداً على اللاعب الأرجنتيني لياندرو باريديس (Leandro Paredes).
Hij is voor maar liefst tien officiële wedstrijden geschorst vanwege zijn gedrag na de WK-finale.
تم إيقافه لمدة عشر مباريات رسمية بسبب سلوكه عقب نهاية مباراة نهائي كأس العالم.
De finale van het wereldkampioenschap werd gewonnen door Spanje, waarna er grote ruzie ontstond op het veld.
وكان المنتخب الإسباني قد فاز بالمباراة النهائية لبطولة كأس العالم، ليشتعل خلاف كبير على أرض الملعب فور انتهائها.
شجار عقب صفارة النهاية
Vechtpartij na het eindsignaal
Volgens De Stentor raakte Paredes direct na de wedstrijd in een fysieke confrontatie met meerdere Spaanse spelers.
ووفق ما ذكرته De Stentor، دخل باريديس في مواجهة جسدية مع العديد من اللاعبين الإسبان فور انتهاء المباراة.
De emoties liepen heel hoog op na het verlies van de Argentijnen.
ارتفعت حدة المشاعر والتوتر بشكل كبير عقب خسارة المنتخب الأرجنتيني.
De tuchtcommissie van de FIFA oordeelde dat dit agressieve gedrag niet ongestraft kon blijven.
وقررت لجنة الانضباط في الفيفا أن هذا السلوك العدواني لا يمكن أن يمر دون عقاب.
تداعيات القرار على المنتخب الأرجنتيني
Gevolgen voor de Argentijnse ploeg
Een schorsing van tien wedstrijden is een van de hoogste straffen die een speler kan krijgen.
تُعد عقوبة الإيقاف لمدة عشر مباريات واحدة من أشد العقوبات التي يمكن أن يواجهها لاعب كرة قدم.
Paredes zal daardoor een lange periode niet opgesteld mogen worden voor zijn nationale team.
ونتيجة لذلك، لن يتمكن باريديس من المشاركة مع منتخبه الوطني لفترة طويلة.
Het is nog onbekend of de Argentijnse voetbalbond in beroep gaat tegen deze beslissing.
وما زال من غير المعروف ما إذا كان الاتحاد الأرجنتيني لكرة القدم يستأنف ضد هذا القرار.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
